"elemento de base" auf Deutsch
| elemento de base | Grundelemente |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| Los elementos de acoplamiento necesarios para la transferencia de medios van instalados en placas de base comunes. | Die zur Medienübertragung erforderlichen Kupplungselemente werden in gemeinsame Grundplatten eingebaut. |
| Tales elementos deben servir de base para el desarrollo de los cursos de formación de tipo. | Diese Elemente sollten die Grundlage für die Entwicklung von Musterausbildungslehrgängen bilden. |
| Un elemento del inmovilizado material tiene un importe en libros de 100 y una base fiscal de 60. | Ein Sachanlageposten hat einen Buchwert von 100 und eine steuerliche Basis von 60. |
| índice de ejecución del coste para cada elemento de coste principal del programa, sobre la base de una ratio que compare el coste efectivo con el coste presupuestado; | Kosten-Leistung-Index für jedes wesentliche Kostenelement des Programms, basierend auf dem Verhältnis von tatsächlichen Kosten zu budgetierten Kosten; |
| los demás elementos de información incluidos en los esquemas y los módulos en base a los cuales se elabora el folleto. | Angabe der sonstigen Informationsbestandteile, die Gegenstand der Schemata und Module sind, auf deren Grundlage der Prospekt erstellt wurde. |
| Por lo que se refiere a los costes ligados al trabajo no remunerado, este elemento de la metodología se calcula simplemente sobre la base de estadísticas salariales. | Was die Kosten für unbezahlte Arbeit anbelangt, so wird dieses Element der Methodik einfach anhand von Gehaltsstatistiken definiert. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| elemento de suma | Addierglied |
| elemento de mando | Bedienteil |
| elemento de litio | Lithiumzelle |
| elemento de fase | Strang |
| elemento de arco | Bogenelement |
| elemento de guía | Führungselement |
| elemento base para la medición multipunto | Grundelement für die Mehrstellenmessung |
| placa de base | Fußplatte |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| vano de base | Grundfeld |
| banda de base | Basisband |
| grupo de base | Generatorsatz, Grundlast- |
| placa de base | Grundplatte |
| placa de base | Basisplatte |
| cobre de base | Basiskupfer |
| ley de bases | Rahmengesetz |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->