| estudio de mercado | Marktforschung |
|
Beispieltexte mit "estudio de mercado"
|
|---|
| Estudio de mercado elaborado por Boston Consulting Group. | Marktstudie der Boston Consulting Group. |
| Presentación de las distintas hipótesis de evolución del mercado resultantes del estudio de mercado | Darstellung der verschiedenen, aus der Marktstudie ersichtlichen Marktentwicklungshypothesen |
| El estudio de mercado deberá incluir los siguientes elementos: | Die Marktstudie muss insbesondere folgende Angaben enthalten: |
| El plan se ha de presentar al Órgano de Vigilancia con todas las precisiones necesarias, entre las que se incluye especialmente un estudio de mercado. | Dieser Plan ist der Überwachungsbehörde mit allen erforderlichen Angaben, u. a. einer Marktstudie, vorzulegen. |
| estudios de nuevos mercados necesarios para la búsqueda de nuevas salidas comerciales; | Studien über neue Märkte zwecks Verbesserung der Absatzmöglichkeiten; |
|
| ¿Cómo se ha fijado la cuantía de la ayuda (por ejemplo, procedimiento de concurso, estudios de mercado, etc.)? | Wie wurde der Beihilfebetrag festgelegt (z. B. Ausschreibungsverfahren, Marktuntersuchung usw.)? |
| dirigirá estudios de mercado ad hoc y proporcionará una metodología para efectuar estudios sobre la formación de precios. | führt Ad-hoc-Marktstudien durch und stellt eine Methodik für Erhebungen über die Preisbildung bereit. |
| ayudar a coordinar mejor las distintas vías de comercialización del algodón, en especial mediante la investigación y estudios de mercado; | insbesondere durch Marktforschung und Markterhebungen dazu beizutragen, dass die Vermarktung der Baumwolle besser koordiniert wird; |
| Los estudios se consideran más alejados del mercado que el propio proyecto y por ello pueden autorizarse intensidades de ayuda relativamente altas. | Diese Studien sind vom Markt weiter entfernt als die Vorhaben selbst, so dass relativ hohe Beihilfeintensitäten akzeptabel sind. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| estudio de grabación | Aufnahmestudio |
| estudio de pulsación | Pulsationsstudie |
| estudio de viabilidad | Durchführbarkeitsstudie |
| estudio del trabajo | Arbeitsstudie |
| estudio de impacto | Wirkungsstudie |
| estudio de casos | Fallstudie |
| estudio e informe de viabilidad | Machbarkeitsstudie und Bericht |
| estudio por correspondencia | Fernstudium |
|
| análisis de mercado | Marktanalyse |
| economía de mercado | Marktwirtschaft |
| ampliación del mercado | Markterweiterung |
| precio de mercado | Marktpreis |
| protección del mercado | Marktsicherung |
| reparto del mercado | Marktaufteilung |
| retirada del mercado | Rücknahme aus dem Markt |
| vigilancia del mercado | Marktüberwachung |