| examen | Prüfung |
| examen | Klausur |
| examen | Test |
|
Beispieltexte mit "examen"
|
|---|
| Examen individual | Individuelle Ermittlung („IE“) |
| examen instalación | Prüfung Anlage |
| examen de piezas | Teileprüfung |
| examen médico pericial | medizinisches Gutachten |
| objeto de examen | Prüfobjekt |
| admisión a examen | Zulassung zur Prüfung |
| velocidad de examen | Prüfgeschwindigkeit |
| Examen de la información | Prüfung der Informationen |
| examen de piezas automatizado | automatisierte Teileprüfung |
| Examen y aceptación de cuentas | Prüfung und Annahme der Rechnungslegung |
| Examen y aceptación de las cuentas | Rechnungsprüfung und Rechnungsannahme |
| Examen de las condiciones de validez | Prüfung der Gültigkeitsbedingungen |
| Examen preliminar de la ayuda notificada | Vorläufiges Prüfverfahren für angemeldete Beihilfemaßnahmen |
| Examen organoléptico cada vez que se voltea. | Organoleptische Prüfung, in jeder Schicht. |
|
| Lista de las partes sometidas a examen | Liste der untersuchten Parteien |
| El objetivo de las medidas objeto de examen | Ziel der zu prüfenden Maßnahmen |
| medición geométrica de un objeto de examen | geometrische Vermessung eines Prüfobjekts |
| inspección automatizada de objetos de examen | automatisierte Inspektion von Prüfobjekten |
| unidad de iluminación para el objeto de examen | Beleuchtungseinheit für das Prüfobjekt |
| Competencias de ejecución de conformidad con el procedimiento de examen | Durchführungsbefugnisse nach dem Prüfverfahren |
| devolver un documento para decisión a la comisión correspondiente para un nuevo examen. | ein Beschlussdokument zur nochmaligen Behandlung an die betreffende Fachkommission zurückzuverweisen. |
| sistema de examen offline | Offline-Prüfsystem |
| aparato para examen vertical | vertikales Untersuchungsgerät |
| Resultado del examen visual: | Ergebnis der visuellen Prüfung: |
| Realización del examen visual | Durchführung der visuellen Prüfung |
| oficina de examen y certificación | Prüf- und Zertifizierungsstelle |
| Ámbito del examen de compatibilidad | Beurteilungsbereich in Bezug auf Vereinbarkeit |
| Suspensión pactada del examen preliminar | Einvernehmliche Aussetzung des vorläufigen Prüfverfahrens |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Examen y toma de muestras de las mercancías | Beschau der Waren und Entnahme von Mustern und Proben |
| Examen adicional de los casos positivos de EEB | Weitere Untersuchung BSE-positiver Fälle |
| Examen relativo a DMA como banco de desarrollo | Bewertung in Bezug auf DMA als Entwicklungsbank |
| Examen permanente de la calidad de los fondos propios | Kontinuierliche Prüfung der Eigenmittelqualität |
| Examen científico de las evaluaciones de los descartes | Wissenschaftliche Prüfung von Rückwurfbewertungen |
| Examen/revisión intermedios del marco financiero plurianual | Halbzeitüberprüfung/ Halbzeitrevision des MFR |
| Examen de la cumplimentación y corrección de las notificaciones | Prüfung der Vollständigkeit und Richtigkeit der Meldungen |
| los sistemas de visión artificial sirven principalmente para la inspección automatizada de objetos de examen | Bildverarbeitungssysteme dienen hauptsächlich der automatisierten Inspektion von Prüfobjekten |
|
| Descarga y examen de las mercancías | Entladung und Beschau der Waren |
| Empresa objeto de un examen individual | Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen: |
| revisión de diseño y/o examen de diseño, | Entwurfs-Review und/oder Entwurfsprüfung, |
| Preparación, examen y aceptación de cuentas | Rechnungslegung, -prüfung und -annahme |
| Presentación, descarga y examen de las mercancías | Gestellung, Entladung und Beschau der Waren |
| Presentado voluntariamente para un examen de tipo en | Freiwillig zu einer Baumusterprüfung vorgeführt bei |
| el examen de la solicitud de protección internacional; | den Antrag auf internationalen Schutz zu prüfen; |