| objeto de examen | Prüfobjekt |
|
Beispieltexte mit "objeto de examen"
|
|---|
| medición geométrica de un objeto de examen | geometrische Vermessung eines Prüfobjekts |
| unidad de iluminación para el objeto de examen | Beleuchtungseinheit für das Prüfobjekt |
| El objetivo de las medidas objeto de examen | Ziel der zu prüfenden Maßnahmen |
| Las medidas objeto de examen se dirigieron de manera específica al NAC y, por lo tanto, son claramente selectivas. | Die zu prüfenden Maßnahmen waren speziell auf das NAC ausgerichtet und somit eindeutig selektiv. |
| inspección automatizada de objetos de examen | automatisierte Inspektion von Prüfobjekten |
|
| los sistemas de visión artificial sirven principalmente para la inspección automatizada de objetos de examen | Bildverarbeitungssysteme dienen hauptsächlich der automatisierten Inspektion von Prüfobjekten |
| Empresa objeto de un examen individual | Im Rahmen einer individuellen Ermittlung untersuchtes Unternehmen: |
| Dichas auditorías serán objeto de un examen independiente y se realizarán de manera transparente. | Diese Überprüfungen werden einer unabhängigen Prüfung unterzogen und erfolgen unter transparenten Bedingungen. |
| La financiación aportada por DMA que pueda suponer ayuda (nivel II) será objeto de un examen separado. | Das von DMA zugeführte Fremdkapital, das eine Beihilfe enthalten könnte (Bereich II), wird separat gewürdigt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| armarios para objetos de valor | Wertfachschränke |
| pequeños objetos de equipamiento | kleine Einrichtungsgegenstände |
| norma alemana sobre objetos de consumo | Bedarfsgegenständeverordnung |
| fabricantes de objetos de vidrio | Glaswarenhersteller |
| Objeto y definiciones | Gegenstand und Begriffsbestimmungen |
| Objeto y ámbito de aplicación | Gegenstand und Geltungsbereich |
| el objeto de la contratación; | den Gegenstand der Beschaffung, |
| Objeto de uso del suelo existente | Objekt zur existierenden Bodennutzung |
| Objeto y forma de la ayuda | Ziel und Art der Beihilfe |
|
| velocidad de examen | Prüfgeschwindigkeit |
| sistema de examen offline | Offline-Prüfsystem |
| oficina de examen y certificación | Prüf- und Zertifizierungsstelle |
| Realización del examen visual | Durchführung der visuellen Prüfung |
| Resultado del examen visual: | Ergebnis der visuellen Prüfung: |
| Lista de las partes sometidas a examen | Liste der untersuchten Parteien |
| Ámbito del examen de compatibilidad | Beurteilungsbereich in Bezug auf Vereinbarkeit |
| Descarga y examen de las mercancías | Entladung und Beschau der Waren |