"falla del operador" auf Deutsch
| falla del operador | Bedienfehler |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| determinación de la falla mediante diagnóstico o estado del plc | Ermittlung des Fehlers durch Diagnose oder SPS Status |
| después de cada falla, debe verificarse el funcionamiento normal del equipo | nach jeder Störung ist die Anlage auf ordnungsgemäße Funktion zu prüfen |
| contiene los avisos de falla del DMF-P A300 NCF | enthält die Fehlermeldungen des DMF-P A300 NCF |
| fallas del servocontrol | Fehler Servocontroller |
| sector de la falla (línea del texto resaltada en colores) | Fehlerbereich (mit Hintergrundfarbe der Textzeile) |
| código de falla en el display del convertidor | Fehlercode Display Umformer |
| avisos de falla del instrumento | Fehlermeldungen des Gerätes |
| falla del motor | Motorausfall |
| falla en el interruptor del flotador/flotador | Störung am Schwimmschalter / Schwimmer |
| después de eliminar una falla, el operador puede suprimir el texto de la misma con la tecla Confirmar | der Bediener kann nach dem Beseitigen eines Fehlers den Fehlertext mit der Taste Quitt löschen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| la primera línea de la lista muestra eventualmente el aviso o la falla que los operadores aún no han confirmado | die erste Zeile der Liste zeigt gegebenenfalls die Meldung oder Störung, die die Bedienungspersonen noch nicht quittiert haben |
| intervención del operador | Bedienereingriff |
| posición del operador | Bedienerposition |
| posición de control del operador | Kontrollposition für den Bediener |
| señal de llamada del operador | Bediener-Eintret-Zeichen |
| plano del equipo con posiciones de operadores | Anlagenplan mit Bedienerpositionen |
| requierimiento de intervención del operador | Bedieneranforderung |
| posiciones del operador | Bedienerpositionen |
| selección de idioma para el manejo del operador | Sprachauswahl der Bedienerführung |
| Estado del operador | Staat des Luftverkehrsbetreibers |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->