| intervención del operador | Bedienereingriff |
|
Beispieltexte mit "intervención del operador"
|
|---|
| requierimiento de intervención del operador | Bedieneranforderung |
| destella cuando se requiere intervención del operador | blinkt bei Bedieneranforderung |
| de esta forma finaliza la intervención del operador | der Arbeitseinsatz der Bedienperson ist damit beendet |
| avisos que requieren intervención del operador (no son fallas, la operación no se detiene) | Meldungen mit Bedieneranforderung (kein Fehler, Ablauf stoppt nicht) |
| de esta forma finaliza la intervención del operador. La brida OK y el grupo de pistones OK son entonces transportados hasta la estación40 | der Arbeitseinsatz der Bedienperson ist damit beendet, es erfolgt der Weitertransport des I.O.Flansch und der I.O. Kolbengruppe zur Station40 |
| de esta forma finaliza la intervención del operador. La brida OK es entonces transportada hasta la próxima estación | der Arbeitseinsatz der Bedienperson ist damit beendet, es erfolgt der Weitertransport des I.O.Flanschteils zur nächsten Station |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| intervención para cambio del número de llamada | Adressenänderungshinweis |
| intervención del ministerio fiscal | Strafverfolgung |
| Intervención del Consejero Auditor | Einschaltung des Anhörungsbeauftragten |
| Hungría ha designado dos centros de intervención del arroz para la intervención en el mercado del arroz. | Ungarn hat zwei Interventionsorte für Interventionen auf dem Reismarkt bestimmt. |
| Además, la subvención constituía una intervención necesaria por causa de una deficiencia del mercado. | Zudem sei der Zuschuss erforderlich gewesen, da ein Marktversagen vorgelegen habe. |
| posición del operador | Bedienerposition |
| falla del operador | Bedienfehler |
|
|
| posición de control del operador | Kontrollposition für den Bediener |
| señal de llamada del operador | Bediener-Eintret-Zeichen |
| plano del equipo con posiciones de operadores | Anlagenplan mit Bedienerpositionen |
| posiciones del operador | Bedienerpositionen |
| selección de idioma para el manejo del operador | Sprachauswahl der Bedienerführung |
| Estado del operador | Staat des Luftverkehrsbetreibers |