| historia del Derecho | Rechtsgeschichte |
|
Beispieltexte mit "historia del Derecho"
|
|---|
| El historial del diario de transacciones y del diario de auditorias de los derechos que constan en toda cuenta del registro en cuestión. | Transaktionsprotokolliereinrichtung und Prüfungslogbuch-Geschichte aller Zertifikate pro Konto in diesem Register. |
| El historial del diario de transacciones y del diario de auditorias de los derechos que consten en cada tipo de cuenta del registro en cuestión. | Transaktionsprotokoll und Prüfungslogbuch-Aufzeichnungen (audit log history) aller Zertifikate pro Kontoart in diesem Register. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Esto no debería cambiar el cómputo del cálculo del historial de la compañía para el perfil de riesgo del buque. | Die Berechnung der Unternehmensleistung für das Schiffsrisikoprofil sollte sich dadurch nicht ändern. |
| La historia del «Banon» remonta al final del siglo XIX. | Die Geschichte des „Banon“ lässt sich bis ins ausgehende 19. Jahrhundert zurückverfolgen. |
| que tengan un historial acreditado como fuente fiable de liquidez por pactos de recompra o venta incluso en condiciones de tensión del mercado; | sie sind nachweislich eine verlässliche Liquiditätsquelle, entweder durch Pensionsgeschäfte oder Veräußerung, selbst unter angespannten Marktbedingungen, |
| un enfoque «beneficiario a beneficiario», con referencia al historial certificado o verificable del beneficiario o a sus prácticas contables habituales en materia de gastos. | einen begünstigtenspezifischen Ansatz, der an beglaubigte oder überprüfbare historische Daten des Begünstigten oder an dessen gewöhnliche Kostenrechnungsverfahren anknüpft. |
| interpretación del Derecho | Auslegung des Rechts |
| aplicación del Derecho de la UE | Anwendung des EU-Rechts |
| primacía del Derecho | Vorrang des Rechts |
|
| primacía del Derecho de la UE | Vorrang des EU-Rechts |
| fuentes del Derecho | Rechtsquelle |
| elaboración del Derecho de la UE | Ausarbeitung des EU-Rechts |
| filosofía del Derecho | Rechtsphilosophie |
| principio general del Derecho | allgemeiner Rechtsgrundsatz |
| sociología del Derecho | Rechtssoziologie |