| información de la imagen | Bildinformation |
|
Beispieltexte mit "información de la imagen"
|
|---|
| el análisis y la evaluación de la información de la imagen se hace de manera automatizada a través del sistema de visión artificial, que consiste en una potente computadora combinada con software especial de visión artificial | die Analyse und Bewertung der Bildinformation erfolgt in automatisierter Form durch das Bildverarbeitungssystem, bestehend aus einem leistungsfähigen Rechner kombiniert mit spezieller Bildverarbeitungssoftware |
| la captación de imágenes se realiza principalmente empleando cámaras especiales adecuadas para el uso en la industria que preparan la información de la imagen en forma digital para su tratamiento posterior por medio de la computadora para visión artificia | die Bildaufnahme erfolgt hauptsächlich unter Anwendung spezieller, für den Industrieeinsatz geeigneter Kameras, welche die Bildinformation in digitaler Form zur Weiterverarbeitung durch den Bildverarbeitungsrechner bereitstellen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| acceso a la información de la UE | Zugang zu EU-Informationen |
| difusión de la información de la UE | Informationsverbreitung (EU) |
| Protección de la información clasificada de la UE | Schutz von EU-Verschlusssachen |
| Información de contacto de la parte relacionada. | Kontaktinformationen für den Beteiligten. |
| información sobre la financiación de la oferta; | Angaben zur Finanzierung des Angebots, |
| Dicha información comprende, en particular: | Zu diesen Informationen gehörten insbesondere |
| Información sobre el archivo de la investigación | Information über die Einstellung der Untersuchung |
| Información sobre el inicio de la investigación | Informationen über die Einleitung einer Untersuchung |
| Información de contacto de la OIM y su función. | Kontaktangaben der IOM und ihre Funktion. |
| por medio de una señal eléctrica (trigger), la cámara obtiene de la máquina examinadora la información para realizar una captación de imagen | die Kamera erhält mittels eines elektrischen Signales (Trigger) von der Prüfmaschine die Information, eine Bildaufnahme durchzuführen |
|
| la información se presenta adecuadamente y es completa y exacta (imagen veraz y fiel), | die Informationen ordnungsgemäß vorgelegt wurden sowie vollständig und sachlich richtig sind (wahrheitsgetreues und vollständiges Bild); |
| contraste de la imagen | Bildkontrast |
| nitidez de la imagen | Bildschärfe |
| cara opuesta de la imagen | gegenüberliegende Bildseite |
| nitidez máxima de la imagen | maximale Bildschärfe |
| distorsiones de la imagen | Verzerrungen im Bild |
| ángulo de la imagen | Bildwinkel |
| calidad de la imagen | Bildqualität |
| derecho a la imagen | Recht am eigenen Bild |
| el tamaño de la imagen; | von der Größe der Abbildung |