| instrucción de seguridad | Sicherheitsunterweisung |
|
Beispieltexte mit "instrucción de seguridad"
|
|---|
| instrucción técnica de seguridad a todos los operarios que operan el equipo | sicherheitstechnische Unterweisung aller an der Anlage beschäftigten Werker |
| descarga eléctrica debido al incumplimiento de las advertencias y de las indicaciones mencionadas en la instrucción de seguridad, o por la operación y el mantenimiento realizados por personal no cualificado | elektrischer Schlag wegen Missachtung der Warnhinweise und der Anweisungen aus der Sicherheitsunterweisung oder wegen Bedienung und Wartung der Anlage durch unqualifiziertes Personal |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| la instrucción debe documentarse por escrito | diese Unterweisung ist schriftlich zu dokumentieren |
| instrucción de uso | Gebrauchsanweisung |
| en caso de accidente, el incumplimiento de esta instrucción puede causar lesiones | Nichtbeachtung kann im Falle eines Unfalles Verletzungen verursachen |
| instrucción de trabajo | Arbeitsanweisung |
| se redactó una instrucción de uso, la cual se adjuntó a la máquina | eine Betriebsanleitung wurde erstellt und ist der Maschine beigefügt |
| instrucción del personal antes de la puesta en marcha | Einweisung des Bedienpersonals vor Inbetriebnahme |
| instrucción del sumario | Verfahren vor dem Untersuchungsrichter |
| la confidencialidad de la instrucción o de procesos judiciales en curso, | die Vertraulichkeit von Voruntersuchungen oder laufenden rechtlichen Verfahren, |
| designe un supervisor con autorización para rechazar cualquier instrucción que afecte a la seguridad | Maschinenführer-Verantwortung festlegen, um ihm das Ablehnen sicherheitswidriger Anweisungen zu ermöglichen |
| stock de seguridad | Sicherheitsbestand |
|
| tapa de seguridad | Sicherheitsklappe |
| relé de seguridad | Sicherheitsrelais |
| luna de seguridad | Sicherheitsscheibe |
| clips de seguridad | Schutzklemmen |
| tope de seguridad | Ausbrechzunge |
| asas de seguridad | Sicherheitsgriffe |
| ropa de seguridad | Schutzkleidung |
| clip de seguridad | Sicherungshülse |
| zona de seguridad | Sicherheitszone |