| la posición destino | Zielposition |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| marca de la posición cero | Nullpositionsmarke |
| relación de reposición | Rücksetzverhältnis |
| controlador de posición | Lageregler |
| tabla de posición | Positionstabelle |
| clasifica según posición | Sortiert nach Position |
| ajustar la posición | Position einstellen |
| exactitud de la posición | Positionsgenauigkeit |
| moverse a la posición | zu Position bewegen |
| líder de la oposición | Oppositionsführer |
| TABLAS DE ORIGEN Y DESTINO MÁS DETALLADAS | DETAILLIERTERE AUFKOMMENS- UND VERWENDUNGSTABELLEN |
|
| Cuando lo solicite el Estado miembro de la UE de destino. | Falls der Bestimmungsmitgliedstaat dies verlangt. |
| Tabla de destino a precios de adquisición, anual | Verwendungstabelle zu Anschaffungspreisen — jährlich |
| Número de équidos controlados en el destino | Anzahl der am Bestimmungsort kontrollier-ten Equiden |
| el puerto, la granja o la jaula de destino del atún rojo. | Bestimmungshafen, -betrieb oder -netzkäfig des Roten Thuns. |
| La cuenta de destino no es una cuenta de haberes de Parte. | Das Empfängerkonto ist kein Konto einer Vertragspartei. |
| CAPÍTULO 9 TABLAS DE ORIGEN Y DESTINO Y MARCO INPUT-OUTPUT | KAPITEL 9 AUFKOMMENS- UND VERWENDUNGSTABELLEN UND INPUT-OUTPUT-SYSTEM |
| La licitación queda limitada a los siguientes destinos: | Die Ausschreibung ist auf die folgenden Ausfuhrbestimmungen beschränkt: |
| Fecha y hora de validación de la modificación del destino | Datum und Uhrzeit der Validierung der Änderung des Bestimmungsorts |
| Incluye información sobre su identidad, posición, (tipo de carga) y puerto de destino.»; | Dies umfasst Informationen über die Identität des Schiffes, seine Position (Art der Ladung) und Zielhafen.“ |