| ajustar la posición | Position einstellen |
|
Beispieltexte mit "ajustar la posición"
|
|---|
| Ajustar la posición de los pies y las piernas del maniquí 3D-H como sigue: | Die Fuß- und Beinpositionen der 3DH-Einrichtung sind wie folgt einzustellen: |
| después ajustar el volante a la posición de referencia | danach das Handrad auf die Referenzposition stellen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| ajustar el contraste de la pantalla | Bildschirmkontrast einstellen |
| ajustar el formato de la fecha | Datumsformat einstellen |
| ajustar con firmeza la junta roscada | die Verschraubung handfest anziehen |
| ajustar la fuerza mediante el reductor de presión | über Druckminderer Kraft einstellen |
| ajustar la hora | Zeit ändern |
| ajustar la retícula | Raster einstellen |
| volver a ajustar firmemente las contratuercas | die Kontermuttern wieder fest anziehen |
| ajustar la herramienta | Werkzeug einrichten |
| ajustar las herramientas | Werkzeuge einrichten |
| ajustar el interruptor de fin de carrera para "marcha rápida en posición" | Endschalter für "Eilgang in Position" einstellen |
| ajustar posición | Lage einstellen |
|
| Con el fin de ajustarse a esta disposición, los frutos deberán haber alcanzado un grado de madurez: | Um dieser Bestimmung zu genügen, müssen die Früchte folgenden Reifegrad aufweisen: |
| Antes de la medición, el manillar se situará en posición recta y el espejo o espejos se ajustarán a su posición normal. | Vor der Messung ist der Lenker in die Geradeausstellung zu bringen und der/die Spiegel in seine/ihre Normallage einzustellen. |
| marca de la posición cero | Nullpositionsmarke |
| relación de reposición | Rücksetzverhältnis |
| controlador de posición | Lageregler |
| tabla de posición | Positionstabelle |
| clasifica según posición | Sortiert nach Position |
| la posición destino | Zielposition |
| exactitud de la posición | Positionsgenauigkeit |
| moverse a la posición | zu Position bewegen |
| líder de la oposición | Oppositionsführer |