"luz de cruce" auf Deutsch
| luz de cruce | Abblendlichtscheinwerfer |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| UF factor de utilización, que es de 0,33 respecto a una luz de cruce | UF Nutzungsfaktor: 0,33 für eine Abblendlichtlampe |
| con uno o varios módulos LED que generen la luz de cruce principal, o | bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch einen oder mehrere LED-Module erzeugt wird, oder |
| La solicitud se refiere al módulo LED para luz de cruce «E-light», que es una tecnología de iluminación basada en un sistema denominado de «refracción-reflexión». | Der Antrag betrifft das LED-Abblendlichtmodul „E-Light“, eine Beleuchtungstechnologie, die auf einem sogenannten Refraktor-Reflektor-System beruht. |
| con una fuente luminosa que genere la luz de cruce principal y cuyo flujo luminoso objetivo sea superior a 2000 lumen. | bei denen das Hauptabblendlichtbündel durch eine Lichtquelle erzeugt wird und deren Soll-Lichtstrom 2000 Lumen übersteigt. |
| El modo de clase C de la luz de cruce se activará cuando no esté activado ningún modo de otra luz de cruce. | Die Moden der Abblendlichtkasse C sind zu aktivieren, wenn kein Modus einer anderen Abblendlichtklasse aktiv ist. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Previamente a la realización de los siguientes ensayos, el AFS se pondrá en estado neutro, emitiendo la luz de cruce básica. | Das AFS ist vor den Prüfungen in den neutralen Zustand zu bringen, in dem es das Hauptabblendlicht erzeugt. |
| para cada modo de luz de cruce: | für jeden Abblendlichtmodus: |
| Al pasar de la luz de carretera a la de cruce, deberán desactivarse al mismo tiempo todos los módulos de iluminación de las luces de carretera. | Beim Wechsel vom Fernlicht zum Abblendlicht müssen alle Leuchteneinheiten für Fernlicht gleichzeitig ausgeschaltet werden. |
| En el caso de una luz de cruce, la superficie iluminante estará limitada por la proyección aparente de la línea de corte sobre la lente. | Bei einem Scheinwerfer für Abblendlicht wird die leuchtende Fläche durch die Abbildung der Hell-Dunkel-Grenze auf der Abschlussscheibe begrenzt. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| luz de freno | Bremsleuchte |
| luz de popa | Hecklicht |
| luz del cielo | Himmelslicht |
| luz de rodaje | Rollscheinwerfer |
| luz de sector | Sektorfeuer |
| luz de día | Tageslicht |
| luz de sol | Sonnenlicht |
| ruido de cruce de colores | Farbübersprechrauschen |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| punto de cruce | Kennlinien-Umschaltpunkt |
| viga de cruceta | Riegel eines Einsystemmastes |
| pasador de la cruceta | Kreuzkopfbolzen |
| Luces de cruce: | Scheinwerfer für Abblendlicht: |
| Las demás redes y rejas, soldadas en los puntos de cruce | andere Gitter und Geflechte, an den Kreuzungsstellen verschweißt |
| En el anexo I figura la lista de los tres puntos de cruce. | Eine Liste dieser Übergangsstellen ist als Anhang I beigefügt. |
| Luces de cruce (Reglamentos nos 98 y 112) | Scheinwerfer für Abblendlicht (Regelungen Nr. 98 und 112) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->