"manual del usuario" auf Deutsch
| manual del usuario | Bedienerhandbuch |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| véase el manual del usuario provisto por el fabricante de la superestructura | Siehe Betriebsanleitung des Aufbauherstellers |
| este apartado complementa el tema "Airbags", contenido en su manual del usuario del vehículo | dieser Abschnitt ergänzt das Thema „Airbags“ in Ihrer Fahrzeug-Betriebsanleitung |
| las indicaciones de seguridad contenidas en el manual del usuario del vehículo | die Sicherheitshinweise in der Fahrzeug-Betriebsanleitung |
| Información sobre seguridad, manual del usuario y marcado | Sicherheitsinformationen, Gebrauchanweisung und Kennzeichnungen |
| por tal motivo, antes de arrancar, lea sin falta el detallado manual del usuario, sobre todo el capítulo "Seguridad" | lesen Sie deshalb unbedingt die ausführliche Betriebsanleitung, insbesondere das Kapitel „Sicherheit“, bevor Sie losfahren |
| la guía suplementaria no reemplaza en ningún caso al manual del usuario, más detallado | die Zusatzanleitung ersetzt in keinem Fall die ausführliche Betriebsanleitung |
| Se incluirá el texto “MOTOR DE SUSTITUCIÓN” en una etiqueta sobre el motor o en el manual del usuario.»; | Die Bezeichnung ‚AUSTAUSCHMOTOR‘ wird auf einem an dem Motor angebrachten Schild oder als Hinweis in das Benutzerhandbuch aufgenommen.“ |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| manual del equipo | Anlagenhandbuch |
| ver manual del convertidor de frecuencia | Siehe Handbuch Frequenzumformer |
| máscara manual del grupo | Handmaskengruppe |
| movimiento manual del cabezal de fresa | manuelle Fräskopfbewegung |
| arranque manual de la limpieza del filtro | manuelle Auslösung der Filterreinigung |
| limpieza manual del filtro | manuelle Filterreinigung |
| manual del taller | Werkstatthandbuch |
| manual del conductor (sin imagen) | Fahrerhandbuch (ohne Abbildung) |
| mando bimanual para inicio del movimiento | Zweihandschaltung zur Bewegungsauslösung |
| el siguiente apartado complementa el tema indicaciones de manejo de su manual de usuario del vehículo | der folgende Abschnitt ergänzt das Thema Fahrhinweise in Ihrer Fahrzeug-Betriebsanleitung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| guía del usuario | Benutzerführung |
| responsabilidad del usuario | Verantwortung des Anwenders |
| bits del usuario | Nutzerbits |
| lista de contenidos del usuario | Nutzer-Inhaltsverzeichnis |
| guía del usuario | Benutzerhandbuch |
| datos del usuario | Benutzerdaten |
| ajustes del usuario | Benutzereinstellungen |
| sistema de guía del usuario | Benutzerführungssystem |
| nivel del usuario | Bediener-Ebene |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->