"datos del usuario" auf Deutsch
| datos del usuario | Benutzerdaten |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| la inclusión en la base de datos europea a que se refiere el artículo 13 bis, con arreglo al apartado 7 del presente artículo, de los operadores y usuarios que hayan obtenido una licencia o un registro. | die Erfassung von Wirtschaftsbeteiligten und Verwendern in der Europäischen Datenbank nach Artikel 13a, gemäß Absatz 7 dieses Artikels. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| datos del fabricante | Herstellerangaben |
| datos del montaje | Montagedaten |
| datos del escáner | Scannerdaten |
| datos del cliente | Kundenangabe |
| datos del motor | Motordaten |
| datos del PC | PC-Daten |
| datos del equipo | Anlagedaten |
| datos del pedido | Bestellangaben |
| transmisión de las salidas y entradas digitales, además los datos definidos por el usuario | Übertragung der digitalen Ein- und Ausgänge und zusätzlich benutzerdefinierte Daten |
| Conservación de datos de carácter personal de los usuarios del IMI | Speicherung personenbezogener Daten über IMI-Nutzer |
| Por relevancia de los conceptos estadísticos se entenderá el hecho de que los datos satisfagan las necesidades de los usuarios. | Die Relevanz statistischer Konzepte ist gegeben, wenn die Daten dem Nutzerbedarf entsprechen. |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| garantizar ininterrumpidamente la exactitud de los datos de identificación de los usuarios e informar de todo cambio producido al respecto; | Sicherstellung der fortlaufenden Richtigkeit der Identifizierungsdaten der Benutzer durch Meldung von Änderungen; |
| Los Estados miembros deben gestionar los datos recogidos y ponerlos a disposición de los usuarios finales y demás partes interesadas. | Die Mitgliedstaaten sollten die erhobenen Daten verwalten und den Endnutzern und anderen interessierten Parteien verfügbar machen. |
| guía del usuario | Benutzerführung |
| responsabilidad del usuario | Verantwortung des Anwenders |
| bits del usuario | Nutzerbits |
| lista de contenidos del usuario | Nutzer-Inhaltsverzeichnis |
| manual del usuario | Bedienerhandbuch |
| guía del usuario | Benutzerhandbuch |
| ajustes del usuario | Benutzereinstellungen |
| sistema de guía del usuario | Benutzerführungssystem |
| nivel del usuario | Bediener-Ebene |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->