"marcha de prueba" auf Deutsch
| marcha de prueba | Probelauf |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| realice una marcha de prueba | führen Sie einen Probelauf durch |
| realice una marcha de prueba sólo después de cerrar las coberturas | Testlauf nur durchführen, wenn die Abdeckungen geschlossen sind |
| durante la puesta en marcha o durante la marcha de prueba tenga en cuenta las siguientes indicaciones | bitte beachten Sie bei der Inbetriebnahme bzw. Probelauf die nachfolgend aufgeführten Hinweise |
| después de una marcha de prueba exitosa, la solución a filtrar puede introducirse en el módulo | nach erfolgreichem Testlauf kann das Modul mit der zu filtrierenden Lösung beaufschlagt werden |
| una vez que la marcha de prueba se haya realizado con éxito, puede definirse el caudal de agua y a continuación iniciarse el proceso de filtración | wenn der Testlauf erfolgreich durchgeführt worden ist, kann der Wasserfluss bestimmt werden und anschließend mit dem Filtrationsbetrieb begonnen werden |
| antes de una nueva puesta en marcha (p.ej. después de realizar una modificación), el explotador debe realizar una prueba exhaustiva de acuerdo con las reglamentaciones de prevención de accidentes vigentes y con las normas electrotécnicas aplicables | vor erneuter Inbetriebnahme (z.B. nach erfolgtem Umbau) durch den Betreiber muss eine präzise Prüfung gemäß den geltenden Unfallverhütungsvorschriften und den anzuwendenden elektrotechnischen Regeln durchgeführt werden |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| marcha de trabajo | Arbeitsgang |
| marcha de la cinta | Bandlauf |
| tiempo de marcha del motor | Motorlaufzeit |
| marcha de corte | Schneidegang |
| marcha de corte hacia atrás | Schneidegang rückwärts |
| marcha de la banda | Bahnlauf |
| marcha por cola del tren | Schiebefahrt |
| ajuste la marcha de la cinta | Bandlauf einstellen |
| cinta de prueba | Prüfband |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| fecha de prueba | Prüfdatum |
| perno de prueba | Prüfdorn |
| modo de prueba | Prüfmodus |
| tecla de prueba | Test-Taste |
| tinta de prueba | Testtinte |
| ciclo de prueba | Test-Zyklus |
| set de prueba | Ausprobesatz |
| banco de prueba | Prüfbank |
| peso de prueba | Testgewicht |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->