| página del catálogo | Katalogseite |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| página del título | Titelseite |
| con el botón Disco, los operadores acceden a la página AJUSTES DEL DISCO | die Bedienungspersonen wechseln mit der Schaltfläche Teller auf die Bildschirmseite EINSTELLUNG TELLER |
| accederá a la página de inicio del controlador con pantalla táctil | Sie gelangen auf die Startseite der Touchscreen-Steuerung |
| Véase la página 1 del presente Diario Oficial. | Siehe Seite 1dieses Amtsblatts. |
| Véase la página 1 del presente Diario Oficial. | Siehe Seite 1 dieses Amtsblatts. |
| Véase la página 2 del presente Diario Oficial. | Siehe Seite 2 dieses Amtsblatts. |
| Véase la página 27 del presente Diario Oficial. | Siehe Seite 27 dieses Amtsblatts. |
| Páginas 30 y 39 del informe Ecorys. | Seiten 30 und 39 des Ecorys-Berichts. |
| Página 150 del plan revisado de resolución ordenada de Dexia. | S. 150 des Plans für die geordnete Abwicklung von Dexia. |
|
| en las siguientes páginas de este catálogo general encontrará información acerca de las muchas innovaciones y ampliaciones en nuestro programa | über die vielen Neuheiten und Ergänzungen in unserem Programm informieren wir Sie auf den Folgeseiten dieses Generalkataloges |
| piezas del catálogo | Katalogteile |
| título del catálogo | Katalogtitel |
| indicación automática de garantía restringida, pues no es posible garantizar los datos técnicos del catálogo | automatischer Hinweis auf eingeschränkte Gewährleistung, da die technischen Katalogdaten nicht garantiert werden können |
| para diseños de equipos en los que se incluyan nuestros componentes, antes de usar los datos del catálogo debe consultársenos acerca de si estos datos corresponden al estado actual de la técnica | bei der Entwicklung von Geräten in denen unsere Bauteile eingebunden werden, sollte vor Verwendung der Katalogdaten mit uns abgeklärt werden, ob die Daten dem aktuellen Stand entsprechen |
| según los datos de la hoja del catálogo específica de cada producto | gemäß produktspezifische Katalogblattangaben |
| Tener en cuenta la hoja del catálogo “Instrucciones de seguridad para cilindros de sujeción pivotantes” | Katalogblatt “Sicherheitshinweise für Schwenkspannzylinder” beachten |
| suministro del siguiente servicio: catálogos de productos o listas de precios, | Bereitstellung folgender Funktionen: Warenkataloge oder Preislisten, |
| Parámetro o analito del análisis, descrito según el código de sustancias del catálogo PARAM. | Parameter/Analyt der Untersuchung nach dem Stoffcode des PARAM-Katalogs. |