"para panel de mandos" auf Deutsch
| para panel de mandos | zum Bedienungspult |
Cat 1 - 1
-->
 | |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
|---|---|
| el display aquí mostrado es una pantalla táctil, que se emplea tanto para visualización como también como panel de mando | das hier gezeigte Display ist als Touchscreen ausgeführt und dient sowohl als Anzeige als auch als Bedienteil |
| para un medio de sujeción por vacío, el Posimat cuenta además con un pulsador de escape de emergencia en el panel de mando | bei einem vorhandenen Vakuumgreifmittel ist der Posimat zusätzlich mit einem NOT-Ablass Taster im Bedienpult ausgestattet |
| tras subsanar la avería, se pueden volver a arrancar las funciones mecánicas desbloqueando el pulsador de parada de emergencia accionado y confirmando la avería en el panel de mando | nach Beseitigung der Störung können die mechanischen Funktionen durch Entriegeln der gedrückten Not-Aus-Taste und Quittierung der Störung am Bedientableau wieder angefahren werden |
| La ABE debe establecer un reglamento interno para el panel que garantice su independencia y objetividad. | Die EBA sollte für das Gremium eine Geschäftsordnung ausarbeiten, die seine Unabhängigkeit und Objektivität sicherstellt. |
| Para identificar los mandos solo podrán utilizarse los siguientes símbolos: | Nur die nachstehenden Zeichen dürfen zur Kennzeichnung der Betätigungseinrichtungen verwendet werden: |
| vista general del panel de mandos | Bedienfeldübersicht |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| tan pronto como la máquina está operativa aparece en el panel de mandos la imagen de inicio | sobald die Maschine betriebsbereit ist, erscheint das Startbild im Bedienfeld |
| la imagen de inicio no aparece en el panel de mandos | Startbild im Bedienfeld erscheint nicht |
| panel de mandos en el control | Bedienfeld an der Steuerung |
| panel de mandos defectuoso | Bedienfeld defekt |
| los desperfectos detectados por la máquina se muestran en el menú de inicio/campo de información del panel de mandos | von der Maschine erkannte Störungen werden im Startmenü/Informationsfeld des Bedienfeldes angezeigt |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->