| preparación de trabajo | Arbeitsvorbereitung |
|
Beispieltexte mit "preparación de trabajo"
|
|---|
| operación, incluida la preparación de la máquina, solución de averías durante el trabajo, eliminación de desechos de producción, limpieza, eliminación de materias primas y materiales auxiliares | Bedienung, einschließlich Rüsten, Störungsbehebung im Arbeitsablauf, Beseitigung von Produktionsabfällen, Pflege, Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen |
| Si fuera necesario desmontar instalaciones de seguridad durante la preparación, la reparación y el mantenimiento, se deben montar las instalaciones de seguridad inmediatamente después de finalizar los trabajos de mantenimiento o de reparación. | Ist die Demontage von Sicherheitseinrichtungen beim Rüsten, Reparieren und Warten erforderlich, hat unmittelbar nach Abschluss der Wartungs- oder Reparaturarbeiten die Montage der Sicherheitseinrichtungen zu erfolgen. |
| preparación, organización y coordinación del trabajo de la Asamblea y las comisiones; | Vorbereitung, Organisation und Koordinierung der Arbeiten der Plenarversammlung und der Fachkommissionen; |
| Los presidentes de los Grupos se reunirán con la Presidencia del Comité para contribuir a la preparación de los trabajos de la Mesa y de la Asamblea. | Die Vorsitzenden der Gruppen treten zur Vorbereitung der Arbeiten des Präsidiums und des Plenums mit der Präsidentschaft zusammen. |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| preparación del aparato | das Gerät vorbereiten |
| preparación del bidón | Einrichten des Fasses |
| preparación de datos | Datenaufbereitung |
| preparación de piezas | Teilebereitstellung |
| preparación de pedidos | Kommissionieren |
| preparación del pedido | Kommissionierung |
| preparación del soporte | Untergrundvorbehandlung |
| preparación del suelo | Bodenbearbeitung |
| preparación para trabajos en condiciones estériles | Vorbereiten zum sterilen Arbeiten |
|
| fase de trabajo | Arbeitsgang |
| ropa de trabajo | Arbeitskleidung |
| mesa de trabajo | Arbeitstisch |
| ropa de trabajo | Berufskleidung |
| zona de trabajo | Arbeitsstelle |
| bata de trabajo | Arbeitsmantel |
| vol. de trabajo | Arbeitsvolumen |
| mesa de trabajo | Arbeitsplatte |