| principio de medición | Messprinzip |
|
Beispieltexte mit "principio de medición"
|
|---|
| principio de medición con tubo en u oscilatorio, probado cientos de veces | Tausendfach bewährtes Biegeschwingerprinzip |
| el principio de medición está basado en la ley de Stoke | das Messprinzip beruht auf dem Stokeschen Gesetz |
| el principio de medición del equipo AMVn se basa en el probado y conocido principio de rodadura/caída de bola según DIN 53015 e ISO 12058, que se ha incorporado en un instrumento de fácil operación | das Messprinzip des AMVn beruht auf dem geprüften und bekannten Kugelroll/Kugelfall-Prinzip gemäß DIN 53015 und ISO 12058 und ist in ein bedienerfreundliches Gerät verpackt |
| la medición se realiza según el probado principio de medición del resonador de flexión | die Messung erfolgt nach dem bewährten Biegerschwinger-Messprinzip |
| la medición de densidad en línea se realiza según el probado principio de medición del resonador de flexión | die Online-Dichtemessung erfolgt nach dem bewährten Biegerschwinger-Messprinzip |
|
| mediante el principio de medición Stabinger con el termostato Peltier, es posible medir con un único sistema de medición un rango incomparablemente amplio de viscosidad y de temperatura | durch das Stabinger-Messprinzip mit Peltierthermostat messen Sie über einen unvergleichlich weiten Viskositäts- und Temperaturbereich mit einem einzigen Messsystem |
| en nuestra documentación técnica encontrará una explicación exacta del modo de funcionamiento y del principio de medición de los caudalímetros de área variable | eine genaue Erläuterung der Funktionsweise und des Messprinzips von Schwebekörperdurchflussmessgeräten finden Sie in unseren technischen Unterlagen |
| con este principio de medición, tampoco las fuerzas normales en pruebas transitorias representan un problema | auch Normalkräfte in transienten Versuchen sind für dieses Messprinzip kein Problem |
| este principio posibilita además la medición de: | Dieses Prinzip ermöglicht zusätzlich die Messung von: |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| principios de diseño | Gestaltungsgrundsätze |
| principio de las turbinas | Turbinenprinzip |
| principio de Bragg-Gray | Bragg-Gray-Prinzip |
| principio de trama | Rasterbeginn |
| principio de invarianza | Verschiebungsprinzip |
| principio de precaución | Vorsorgeprinzip |
| Principio de anualidad | Grundsatz der Jährlichkeit |
| Principio de equilibrio | Grundsatz des Haushaltsausgleichs |
| PRINCIPIOS GENERALES PARA LA MEDICIÓN DE LOS ÍNDICES DE PRECIO Y DE VOLUMEN | ALLGEMEINE GRUNDSÄTZE DER PREIS- UND VOLUMENMESSUNG |
| Islandia aplicará los nuevos principios para la medición de los precios y volúmenes a partir de 2006. | Island wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung ab 2006 an. |
|
| Noruega aplicará los nuevos principios para la medición de los precios y volúmenes como sigue: | Norwegen wendet die neuen Grundsätze zur Preis- und Volumenmessung wie folgt an: |
| rango de medición | Messbereich |
| modo de medición | Messmodus |
| lugar de medición | Messraum |
| eje de medición | Messwelle |
| gama de medición | Prüfbereich |
| gama de medición | Wägebereich |
| tope de medición | Messanschlag |
| lupa de medición | Messlupe |