| protección del medio ambiente | Umweltschutz |
|
Beispieltexte mit "protección del medio ambiente"
|
|---|
| Protección del medio ambiente natural en interés de la salud o del bienestar de los seres humanos o de los animales | Schutz der natürlichen Umwelt im Interesse der Gesundheit oder des Wohlbefindens von Menschen und Tieren |
| Protección del medio ambiente en lo que respecta a la agricultura, la silvicultura y la gestión del espacio natural, así como el aumento del bienestar de los animales | Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft und der Landschaftspflege sowie Verbesserung des Tierschutzes |
| protección del medio ambiente en conexión con la conservación del paisaje y la economía agraria y forestal, así como con la mejora del bienestar de los animales; | Schutz der Umwelt im Zusammenhang mit der Land- und Forstwirtschaft, der Landschaftspflege und der Verbesserung des Tierschutzes, |
| Protección del medio ambiente, gestión sostenible de los recursos naturales, el agua, la biodiversidad y los ecosistemas | Umweltschutz, nachhaltige Bewirtschaftung der natürlichen Ressourcen, Wasser, biologische Vielfalt und Ökosysteme |
| las indicaciones medioambientales le transmiten consejos para protección del medio ambiente | ein Umwelthinweis gibt Ihnen Tipps zum Umweltschutz |
| elimine los desechos de materias primas, materiales auxiliares y repuestos de forma segura y de acuerdo con las normas de protección del medio ambiente | für sichere und umweltschonende Entsorgung von Betriebs- und Hilfsstoffen sowie Austauschteilen sorgen |
| disposiciones de protección del medio ambiente | Umweltschutzbedingungen |
| deben considerarse las normas generales vigentes de protección del medio ambiente | die allgemein gültigen Umweltschutzvorschriften sind zu berücksichtigen |
| el personal debe perfeccionarse regularmente en seguridad laboral y protección del medio ambiente | das Personal muss regelmäßig in Arbeitssicherheit und Umweltschutz geschult werden |
| tener en cuenta la protección del medio ambiente | Umweltschutz beachten |
| administración de la protección del medio ambiente | Verwaltung für Umweltschutz |
|
| efectuarlo según las normas de protección del medio ambiente y de seguridad vigentes | es gelten die entsprechenden Umwelt- und Sicherheitsbestimmungen |
| Precauciones relativas a la protección del medio ambiente (SPe) | Sicherheitshinweise in Bezug auf die Umwelt (SPe) |
| ¿Cómo contribuye a la protección del medio ambiente lo recaudado por el impuesto? | Inwiefern trägt die Erhebung der Steuer zum Umweltschutz bei? |
| fomento de una acuicultura responsable y sostenible, especialmente en lo que concierne a la protección del medio ambiente y a la sanidad y bienestar animal, | Förderung einer nachhaltigen Aquakultur, insbesondere in Bezug auf Umweltschutz, Tiergesundheit und Tierschutz; |
| El presente Reglamento se refiere ante todo a la protección del medio ambiente y de la salud humana. | Diese Verordnung betrifft vor allem den Umweltschutz und den Schutz der menschlichen Gesundheit. |
| Las Partes reconocen la importancia de la protección del medio ambiente para el desarrollo y la aplicación de la política de aviación. | Die Parteien erkennen die Bedeutung des Umweltschutzes bei der Entwicklung und Durchführung der Luftfahrtpolitik an. |
| Los gastos relacionados con estudios sobre la protección del medio ambiente y sobre la conformidad con la normativa pertinente de la Unión podrán ser subvencionables. | Ausgaben im Zusammenhang mit Umweltstudien bezüglich des Umweltschutzes und bezüglich der Einhaltung des einschlägigen Unionsrechts können förderfähig sein. |
| ¿Cuáles son los objetivos en términos de protección del medio ambiente? | Welche Umweltschutzziele werden verfolgt? |
| Oficinas de la administración referidas a la protección del medio ambiente. | Für den Umweltschutz zuständige Verwaltungsbehörden. |
| la protección del medio ambiente; | mit dem Schutz der Umwelt, |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| leyes vigentes de protección al medio ambiente | Gesetze zum Umweltschutz |
| tenga en cuenta las normas y leyes vigentes de protección al medio ambiente | beachten Sie dabei die jeweiligen Vorschriften und Gesetze zum Umweltschutz |
| degradación del medio ambiente | Umweltverschlechterung |
| Derecho del medio ambiente | Umweltrecht |
| calidad del medio ambiente | Umweltqualität |
| vigilancia del medio ambiente | Umweltüberwachung |
| economía del medio ambiente | Umweltwirtschaft |
| estadísticas del medio ambiente | Umweltstatistik |