| resistencia a los disolventes | Lösemittelbeständigkeit |
|
Beispieltexte mit "resistencia a los disolventes"
|
|---|
| verifique la resistencia química del en relación con las muestras y los disolventes | prüfen Sie die chemische Beständigkeit des gegen die Proben und Lösungsmittel |
| la resistencia de las membranas contra los disolventes depende en gran medida de las condiciones en que se desarrollan los procesos | die Beständigkeit der Membranen gegenüber Lösemitteln hängt stark von den jeweiligen Prozessbedingungen ab |
| verifique la resistencia química de los materiales humedecidos por muestras y disolventes antes de iniciar la medición | überprüfen Sie die chemische Beständigkeit der proben- und lösungsmittelbenetzten Materialien bevor Sie Messungen starten |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| de alta resistencia, para ubicación de subdivisiones de los cajones | hochbelastbar, zur Aufnahme von Schubladenunterteilungen |
| resistencia a los microorganismos | Beständigkeit gegen Mikroorganismen |
| resistencia a los impactos | Schlagzähigkeit |
| resistencia a los cortes | Schnittbeständigkeit |
| resistencia de contacto de los conectores | Kontaktwiderstand der Steckverbinder |
| clase de resistencia recomendada para los tornillos | empfohlene Festigkeitsklasse der Schrauben |
| Resistencia a los cambios de temperatura y voltaje | Widerstandsfähigkeit gegen Temperatur- und Spannungsänderungen |
| Anexo 8 — Resistencia a los agentes externos | Anhang 8 — Beständigkeit gegenüber äußeren Einflüssen |
| con una resistencia al calor no superior a los 1100 °C, | mit einer Hitzeresistenz von nicht mehr als 1100 °C |
| además, proporciona excelente resistencia y protección contra disolventes químicos de limpieza agresivos | er bietet zusätzlich beste Beständigkeit und Schutz gegen chemisch aggressive Lösungsmittel |
|
| máxima resistencia contra disolventes agresivos | höchste Beständigkeit gegen aggressive Lösungsmittel |
| además, tenga en cuenta las fichas de datos de seguridad de los disolventes utilizados | beachten Sie weiters die Sicherheitsdatenblätter für die verwendeten Lösungsmittel |
| al llenar los frascos de muestras o al manipular disolventes, puede haber fugas de vapores | beim Füllen der Probenflaschen bzw. beim Hantieren mit Lösungsmitteln können Dämpfe entweichen |
| los siguientes materiales están en contacto con las muestras y con los disolventes | folgende Materialien sind in Kontakt mit Proben und Lösungsmitteln |
| el brazo portante tiene dos espacios para posicionar los frascos de disolventes dentro del anillo del depósito | der Tragarm hat zwei Plätze um die Lösungsmittelflaschen innerhalb des Magazinrings zu positionieren |
| no aspire ningún líquido inflamable o explosivo - por ejemplo nafta, aceite, alcohol o disolventes | keine brennbaren oder explosiven Flüssigkeiten saugen - zum Beispiel Benzin, Öl, Alkohol, Lösungsmittel |
| verifique si los frascos lavadores (pe) son resistentes contra los disolventes seleccionados | überprüfen Sie, ob die Spritzflaschen (PE) gegenüber den gewählten Lösungsmitteln beständig sind |
| Impresión de fondo en iris (sensible a los disolventes); | regenbogenfarbig irisierende Untergrundeinfärbung (lösungsmittelempfindlich) |
| para determinar los disolventes halogenados volátiles, el método recogido en el anexo XI; | flüchtige halogenierte Lösungsmittel nach dem Verfahren des Anhangs XI; |