| salida del cable | Seilauszug |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| salida gradual del ciclo automático | schrittweises abfahren des automatischen Ablaufs |
| salida del eco | Echoausgang |
| salida (del producto) | Ausgang (Medium) |
| salida del orificio del cojinete | Outputshaft Lagerbohrung |
| salida de los impulsos del generador | Ausgang der Generator-Impulse |
| salida del transistor con colector abierto | Transistorausgang mit offenem Kollektor |
| abra las válvulas de salida y de vaciado del filtro | Ventil zum Filterausgang sowie Entleerungsventil am Filter öffnen |
| Entrada y salida del mercado | Markteintritt und Marktaustritt |
| la hora de salida y de llegada del transporte, | die Abreise- und Ankunftszeit, |
| salida de datos RS 232 (cable de datos incluido en el conjunto de suministro) | Datenausgang RS 232 (Datenkabel im Lieferumfang enthalten) |
| salida de datos RS232 vía adaptador/cable especial | Datenausgang RS232 über Adapter/Sonderkabel |
|
| limitación de salida de cable | Auszugsbegrenzung |
| la fijación de los enchufes de conexión en el módulo PV debe hacerse de tal forma que las salidas de cables de los enchufes de conexión estén orientadas hacia abajo cuando se las use | die Befestigung der Anschlussdosen auf dem PV-Modul hat so zu erfolgen, dass in dessen späterem Gebrauchszustand die Leitungsausgänge der Anschlussdosen nach unten gerichtet sind |
| para asegurar una estanqueidad suficiente de la salida de cable de los conectores pv deben usarse conductores de conexión dentro de los rangos de diámetro asignados a las carcasas de aislamiento | zur Sicherstellung einer ausreichenden Dichtheit des Leitungsausgangs der PV-Steckverbinder sind Anschlussleitungen in den, den Isolationsgehäusen zugewiesenen, Durchmesserbereichen einzusetzen |
| Si se obtienen señales de salida significativas, deberán efectuarse las correcciones necesarias; por ejemplo, reemplazando los cables. | Treten deutliche Ausgangssignale auf, so ist eine Korrektur vorzunehmen, beispielsweise durch Austausch von Kabeln. |
| material del cable | Material der Leitung |
| longitud del cable | Kabellänge |
| sección del cable | Leitungsquerschnitt |
| guía del cable | Seilführung |
| tambor del cable | Seiltrommel |
| color del cable | Kabelfarbe |
| soporte del cable | Seilhalter |