| tensado de la correa | Spannen des Riemens |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| sistema de pretensado lineal y altamente preciso para compensar la dilatación de la cinta calentadora | hochgenaue, lineare Vorspannvorrichtung zur Kompensation der Heizband-Ausdehnung |
| tensado de correa de cepillado unidad B | Bürstriemen B-Einheit spannen |
| los componentes tensados deben liberarse de la pinza antes de la parada o del abandono del aparato y deben depositarse sobre una base segura | gespannte Bauteile müssen vor dem Abstellen oder Verlassen des Gerätes aus dem Greifer gelöst und auf einer sicheren Unterlage abgelegt werden |
| Los alambres y cordones para hormigón pretensado se fabrican a partir de alambrón de acero. | PSC-Drähte und -Litzen werden aus Stahlwalzdraht hergestellt. |
| mediante la unidad de tensado hidráulica, las correas de lijado están siempre correctamente tensadas y no necesitan reajustarse | durch die hydraulische Spanneinheit ist der Schleifriemen immer korrekt gespannt und muss nicht nachgespannt werden |
| tensión de la correa | Riemenspannung |
| guía de la correa | Gurtführung |
|
| guía de la correa | Gurtlaufschiene |
| cubierta de la correa | Riemenabdeckung |
| accionamiento de la correa | Riemenantrieb |
| accionamiento de la correa | Riemenradantrieb |
| inversión de la correa | Riemenradumlenkung |
| cierre de la correa | Riemenschloss |