"tensión de la correa" auf Deutsch
| tensión de la correa | Riemenspannung |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| comprobar la tensión de la correa | Spannung des Keilriemens prüfen |
| tornillo de ajuste para la tensión de la correa | Einstellschraube für Riemenspannung |
| comprobar la tensión de la correa | Riemenspannung überprüfen |
| verificación de la tensión de la correa | Überprüfung der Riemenspannung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| si el nivel del aceite hidráulico fuera insuficiente, el tensor hidráulico de la correa de la unidad S no podría funcionar correctamente, y la tensión de la correa no estaría garantizada | bei zu geringem Hydraulikölstand kann der hydraulische Riemenspanner der S-Einheit nicht korrekt arbeiten und die Riemenspannung ist nicht gewährleistet |
| la tensión de la correa debe verificarse cada 6 meses | die Überprüfung der Riemenspannung sollte alle 6 Monate erfolgen |
| en el caso de que la tensión de la correa trapezoidal sea insuficiente, soltar los tornillos de sujeción en las placas de fijación de los motores de lijado y apretar los tornillos tensores hasta que la tensión de la correa sea correcta | wenn die Spannung des Keilriemens zu gering ist, Klemmschrauben an den Befestigungsplatten für die Schleifmotoren lösen und Spannschrauben anziehen, bis der Keilriemen korrekt gespannt ist |
| comprobar la tensión de la correa dentada según el ciclo de lubricación y, en caso necesario, tensar | Zahnriemenspannung analog Schmierzyklus überprüfen und gegebenenfalls nachspannen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen | |
| tensión de polarización | Biasspannung |
| tensión nominal de la pila | Nennspannung der Batterie |
| tensión de la red (50 Hz) | Netzspannung (50 Hz) |
| tensión de avalancha | Durchbruchspannung |
| tensión de avalancha | Lawinendurchbruchspannung |
| tensión de la red | Netzspannung |
| tensión de la brida | Flanschspannung |
| Extensión de las normas | Ausdehnung der Vorschriften |
| desconectar de la tensión de alimentación antes de efectuar cambios de correas, reparaciones, ajustes, desmontaje, mantenimiento y limpieza | Trennung der Versorgungsspannung vor Riemenwechsel, Reparatur, Einstellarbeiten, Demontage, Wartung, Reinigung |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| guía de la correa | Gurtführung |
| guía de la correa | Gurtlaufschiene |
| cubierta de la correa | Riemenabdeckung |
| accionamiento de la correa | Riemenantrieb |
| accionamiento de la correa | Riemenradantrieb |
| inversión de la correa | Riemenradumlenkung |
| cierre de la correa | Riemenschloss |
| tensado de la correa | Spannen des Riemens |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->