| tipo de protección eléctrica | Schutzart, elektrische |
|
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| tipo de protección de encendido | Zündschutzart |
| tipo de protección | Schutzart |
| tipo de protección IP67 | Schutzart IP67 |
| tipo de protección, enchufado | Schutzart, gesteckt |
| tipos de protección | Schutzarten |
| la utilización de equipos de protección personal, tales como máscaras contra polvo, zapatos de seguridad antiderrapantes o protectores auditivos, de acuerdo con el tipo y aplicación de la herramienta eléctrica, reduce el riesgo de lesiones | das Tragen persönlicher Schutzausrüstung, wie Staubmaske, rutschfeste Sicherheitsschuhe, Schutzheim oder Gehörschutz, je nach Art und Einsatz des Elektrowerkzeuges, verringert das Risiko von Verletzungen |
| Máquinas eléctricas (descríbase cada tipo de máquina eléctrica por separado) | Elektrische Maschinen (jede elektrische Maschinenart getrennt beschreiben) |
| tipo de alimentación eléctrica (corriente continua o alterna); | die Art des elektrischen Stromes (Gleichstrom oder Wechselstrom), |
| Sistemas de control de vuelo hidráulicos, mecánicos, electroópticos o electromecánicos (incluidos los tipos de control por señales eléctricas («fly-by-wire»)); | Hydraulische, mechanische, optronische oder elektromechanische Flugsteuerungssysteme einschließlich "fly-by-wire"-Systemen; |
| Requisitos del ensayo de tipo VII: Emisiones de CO2, consumo de combustible, consumo de energía eléctrica y autonomía eléctrica | Anforderungen für die Prüfung Typ VII: CO2-Emissionen, Kraftstoffverbrauch, Verbrauch an elektrischer Energie oder elektrische Reichweite |
|
| Componentes de otros tipos de material eléctrico; componentes eléctricas de maquinaria o aparatos n.c.o.p | Teile für sonstige elektrische Ausrüstungen; elektrische Teile für Maschinen, Apparate oder Geräte, a. n. g. |
| una descripción general del tipo de fuente de energía eléctrica, de su ubicación y del tren motor eléctrico (por ejemplo, híbrido o eléctrico). | eine allgemeine Beschreibung des Typs der elektrischen Energiequelle, ihrer Lage und des Elektroantriebs (z. B. Hybrid- oder Elektroantrieb). |
| dispositivo de protección eléctrica | elektrische Schutzeinrichtung |
| preste también atención al recorrido de marcha por inercia al diseñar y montar el mando bimanual o bien una protección fotoeléctrica | beachten Sie den Nachlaufweg auch bei der Konzeption und dem Einbau einer Zwei-Hand-Bedienung oder eines Sicherheits-Lichtgitters |
| dispositivos de protección que actúan sin contacto con apoyo seguro, por ejemplo, barrera fotoeléctrica | Berührungslos wirkende Schutzeinrichtungen mit sicherem Halt, z.B. Lichtvorhang |
| cerramiento de seguridad con una puerta de protección asegurada eléctricamente (enclavamiento eléctrico) | Sicherheitsumhausung mit einer elektrisch abgesicherten Schutztüre (elektrisch verriegelt) |
| Las barreras internas de protección eléctrica se consideran parte de la envolvente. | Interne elektrische Schutzbarrieren gelten als Teil des Gehäuses. |
| en opción, uno o varios chips semiconductores con función de protección eléctrica | optional einem oder mehreren Halbleiterchips mit elektrischer Schutzfunktion |
| En el caso de los dispositivos de protección que actúen sobre los frenos, esta disposición se aplicará a cada una de las subpartes mecánicas o eléctricas del dispositivo. | Wirkt die Schutzeinrichtung auf die Bremsen, so gilt diese Anforderung für jede ihrer mechanischen oder elektrischen Komponenten. |