| vestimenta | Bekleidung |
|
Beispieltexte mit "vestimenta"
|
|---|
| vestimenta ignífuga | Schutzkleidung |
| vestimenta conductora | leitfähige Schutzkleidung |
| vestimenta conductora | schirmende Kleidung |
| vestimenta de trabajo | Arbeitskleidung |
| vestimenta ajustada al cuerpo, con total libertad de movimientos | eng anliegende Kleidung, mit voller Bewegungsfreiheit |
| vestimenta con protección de hombros y cuerpo contra proyecciones | schulter- und körperbedeckende Prallschutzkleidung |
| utilice una vestimenta adecuada | tragen Sie geeignete Kleidung |
|
| usar vestimenta ceñida al cuerpo | Enganliegende Kleidung tragen |
| utilice vestimenta ajustada al cuerpo | enganliegende Kleidung tragen |
| utilice vestimenta de trabajo adecuada | tragen Sie ordnungsgemäße Arbeitskleidung |
| use vestimenta de protección apropiada | tragen Sie geeignete Arbeitskleidung |
| utilice vestimenta de protección y máscara protectora contra polvo | Schutzanzug und Staubschutzmaske tragen |
| mantenga el cabello, la vestimenta y los guantes alejados de piezas en movimiento | halten Sie Haare, Kleidung und Handschuhe fern von sich bewegenden Teilen |
Weitere Spanisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| no utilice vestimentas sueltas ni joyas | tragen Sie keine weite Kleidung oder Schmuck |
| no utilice vestimentas ni objetos sueltos que puedan ser atrapados por las piezas móviles | tragen Sei keine lose Kleidung oder Gegenstände, die von beweglichen Teilen erfasst werden können |
| para trabajar en la máquina, utilice la vestimenta de trabajo y de protección correspondiente | tragen Sie die entsprechende Arbeits- bzw. Schutzkleidung, wenn Sie an der Maschine arbeiten |
| Si fuera necesario, el explotador debe obligar al personal operativo a usar vestimenta de protección. | Soweit erforderlich, hat der Betreiber das Bedienungspersonal zum Tragen von Schutzkleidung zu verpflichten. |
| la vestimenta suelta, las joyas o los cabellos largos pueden ser agarrados por las partes en movimiento | lockere Kleidung, Schmuck oder lange Haare können von sich bewegenden Teilen erfasst werden |
| además, debe utilizarse vestimenta con protección de hombros y cuerpo contra proyecciones, guantes de protección y zapatos de seguridad | darüber hinaus sind schulter- und körperbedeckende Prallschutzkleidung, Schutzhandschuhe und Sicherheitsschuhe zu tragen |
| Uso de vestimenta especial incómoda, necesaria para protegerse contra el fuego, la contaminación, las radiaciones y los materiales corrosivos: | Tragen unbequemer Spezialkleidung zum Schutz gegen Feuer, Kontaminierung, Strahlen und ätzende Stoffe: |