| defektní | defekt |
|
Beispieltexte mit "defektní"
|
|---|
| Není defektní pojistka? | Ist die Sicherung defekt? |
| Defektní spínač nebo tlačítko | Schalter oder Taster defekt |
| Defektní míchací zařízení je nutno vyřadit z provozu. | Defekte Rührmaschinen nicht mehr betreiben. |
| Defektní elektrické součástky mohou být pod napětím, a představovat tedy smrtelné nebezpečí. | Defekte elektrische Bauteile können unter Spannung stehen und dadurch lebensgefährlich sein. |
| polohový spínač je defektní | Positionsschalter ist defekt |
| Spojovací manžeta odpadní vzduchové trubky je uvolněná nebo defektní | Verbindungsmanschette am Abluftrohr lose oder defekt |
| Pohon se "spolehlivě hlídaným odstavením" bezpečnostní kategorie 3 nehlásí žádnou chybu v případě, že je jeho blokace nového spuštění defektní. | Der Antrieb mit "sicher überwachtem Stillstand" nach Kategorie 3 meldet dann keinen Fehler, wenn seine Neustartsperre defekt ist. |
|
| Utáhněte hadicové sponky, vyměňte defektní manžety | Schlauchschellen anziehen, defekte Manschetten auswechseln |
| Porucha - hlídač tlaku hlásí defektní spojení u komunální vody | Störung Drucküberwachung Stadtwasser Drahtbruch |
| Valivé ložisko motoru defektní v důsledku nevyváženosti oběžného kola | Wälzlager des Motors defekt infolge Laufradunwucht |
| Některá z částí stroje je defektní a musí být vyměněna nebo opravena. | Ein Teil der Maschine ist defekt und muß ausgetauscht oder repariert werden. |
| Během manipulace s defektní strojní součástí je nutno vyloučit veškerý pohyb stroje. | Eine Bewegung der Maschine bei Manipulation am defekten Teil muss verhindert werden. |
| Jednotlivé příp. defektní komponenty je nutno likvidovat v souladu s běžnými ustanoveními o nakládání s odpady. | Einzelne evtl. defekte Bauteilkomponenten müssen gemäß den üblichen Abfallbestimmungen entsorgt werden. |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| provozování stroje s defektními bezpečnostními zařízeními nebo nesprávně instalovanými nebo nefunkčními bezpečnostními a ochrannými přípravky | Betreiben der Maschine bei defekten Sicherheitseinrichtungen oder nicht ordnungsgemäß angebrachten oder nicht funktionsfähigen Sicherheits- und Schutzvorrichtungen |