"spojka" auf Deutsch
| spojka | Verbindung |
| spojka | Kupplung |
| spojka | Bindewort |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| spojka potrubí | Rohrnippel |
| kluzná spojka | Rutschkupplung |
| úhlová spojka | Winkelverbindung |
| trubková spojka | Rohrverbindung |
| Regálová spojka | Regalverbinder |
| uzavírací spojka | Verschlusskupplung |
| Zpomalení, spojka vypnuta | Verzögerung, Motor ausgekuppelt |
| spojka ve tvaru T | T-Verbindung |
| Spojka shora uvedeného ventilu | Kupplung f. o.g. Ventil |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Spojka nesmí být demontována. | Die Kupplung darf nicht demontiert werden. |
| Spojka se uvolní bez použití řadicí páky při rychlosti 50 km/h při posledním zpomalení. | Bei eingelegtem Gang ist der Motor auszukuppeln, wenn die Geschwindigkeit bei der letzten Verzögerung auf 50 km/h zurückgegangen ist. |
| PM = zařazen neutrální rychlostní stupeň, spojka zapnuta. | PM = Getriebe im Leerlauf, Motor eingekuppelt. |
| K1, K2 = zařazen první nebo druhý rychlostní stupeň, spojka vypnuta. | Gang eingelegt, Motor ausgekuppelt |
| Překročena max. mechanická síla nebo je kluzná spojka nastavena chybně | Mechanische Max-Kraft überschritten oder Rutschkupplung falsch eingestellt |
| K připojení pneumatického přívodu je třeba standardní hadicová spojka ¼". | Für den Pneumatikanschluss ist eine Standard-Schlauchkupplung ¼-Zoll erforderlich. |
| Kabelová spojka se zaplombovanými kontakty je považována za souvislou ve smyslu tohoto nařízení. | Als durchgehend im Sinne dieser Verordnung gilt auch eine Trennstelle mit plombierten Anschlüssen. |
| Elektromagnetická spojka pro použití při výrobě kompresorů klimatizačních zařízení pro motorová vozidla [1] | Elektromagnetische Kupplung, zur Verwendung beim Herstellen von Kompressoren von Kraftfahrzeugklimaanlagen [1] |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Rychlospojka pro plnění médiem | Schnellkupplung für die Medium-Befüllung |
| Rychlospojka pro připojení vyrovnávacího plynového vedení | Schnellkupplung für die Gaspendelleitung |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->