| stálý výbor OSN | Ständiger Ausschuss UNO |
|
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| stálý výbor | ständiger Ausschuss |
| stálý výbor (EU) | Ständiger Ausschuss (EU) |
| po konzultaci se Stálým výborem pro stavebnictví, | nach Anhörung des Ständigen Ausschusses für das Bauwesen, |
| Po konzultaci se Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat, | Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit wurde gehört — |
| Komisi je nápomocen Stálý výbor pro biocidní přípravky (dále jen „výbor“). | Die Kommission wird von dem Ständigen Ausschuss für Biozidprodukte („Ausschuss“) unterstützt. |
| Stálý výbor pro potravinový řetězec a zdraví zvířat nevydal stanovisko. | Der Ständige Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit hat keine Stellungnahme abgegeben. |
| Toto rozhodnutí vstupuje v platnost okamžikem jeho schválení Stálým výborem států ESVO. | Dieser Beschluss tritt nach Annahme durch den Ständigen Ausschuss der EFTA-Staaten in Kraft. |
| Stálý výbor jmenuje ředitele úřadu, a to na základě návrhu Prozatímního výboru pro finanční mechanismus EHP. | Der Leiter des Amtes wird auf Vorschlag des Interimsausschusses für den EWR-Finanzierungsmechanismus vom Ständigen Ausschuss ernannt. |
| Monitorování by mělo být prováděno podle podrobných pokynů stanovených Stálým výborem pro potravinový řetězec a zdraví zvířat. | Diese Überwachung sollte gemäß den vom Ständigen Ausschuss für die Lebensmittelkette und Tiergesundheit festgelegten Leitlinien erfolgen. |
|
| Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN navíc rozhodl o změně čtyř záznamů na uvedeném seznamu. | Zudem beschloss er, vier Einträge in der Liste zu ändern. |
| V roce 2009 byla výboru Rady bezpečnosti OSN pro sankce proti Íránu oznámena tři jasná porušení této rezoluce. | Dem Iran-Sanktionsausschuss des VN-Sicherheitsrates sind im Jahr 2009 drei klare Verletzungen gemeldet worden. |
| Dne 15. listopadu 2012 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o úpravě devíti záznamů na seznamu. | Zudem beschloss er am 15. November 2012, neun Einträge in der Liste zu ändern. |
| Dne 16. října 2013 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o změně jednoho záznamu na uvedeném seznamu. | Zudem beschloss er am 16. Oktober 2013, einen Eintrag in der Liste zu ändern. |
| Dne 4. září 2013 dále Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o další změně jednoho záznamu na uvedeném seznamu. | Zudem beschloss er am 4. September 2013, einen Eintrag in der Liste zu ändern. |
| Dne 6. ledna 2014 navíc Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o vyjmutí dvou subjektů z uvedeného seznamu. | Zudem beschloss er am 6. Januar 2014, zwei Organisationen aus der Liste zu streichen. |
| Dne 25. listopadu 2012 Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN rozhodl o vyjmutí dalších pěti fyzických osob z tohoto seznamu. | Am 25. November 2012 beschloss er, fünf weitere natürliche Personen aus der Liste zu streichen. |
| Dne 24. října 2013 rozhodl Výbor pro sankce Rady bezpečnosti OSN o zařazení další fyzické osoby na uvedený seznam. | Am 24. Oktober 2013 hat der Sanktionsausschuss beschlossen, eine weitere natürliche Person in diese Liste aufzunehmen. |