| železo | Eisen |
|
Beispieltexte mit "železo"
|
|---|
| železo a feroslitiny | Eisenmetalle und Ferrolegierungen |
| Produkty ze železa získané přímou redukcí železné rudy a jiné houbovité železo | Durch Direktreduktion aus Eisenerzen hergestellte Eisenerzeugnisse und anderer Eisenschwamm |
| Nelegované surové železo obsahující 0,5 % hmotnostních nebo méně fosforu | Roheisen, nicht legiert, mit einem Phosphorgehalt von 0,5 GHT oder weniger |
| elementární železo (karbonylové železo a elektrolyticky nebo vodíkem redukované železo) | Elementares Eisen (aus Carbonyl + elektrolytisch + wasserstoffreduziert) |
| Surové železo a vysokopecní zrcadlovina v houskách, ingotech nebo jiných primárních formách | Roheisen und Spiegeleisen, in Masseln, Blöcken oder anderen Rohformen |
| Volitelně: Celkové železo (Fe) v chelátu s povoleným(i) chelátotvorným(i) činidlem (činidly)“ | Fakultativ: Gesamt-Eisen (Fe) durch (einen) zugelassene(n) Chelatbildner chelatisiert“ |
| Zejména železo v chelátu s EDDHSA se používá k nápravě nedostatku železa a odstranění chlorózy. | Insbesondere mit EDDHSA chelatisiertes Eisen wird zur Behebung von Eisenmangel und von Eisenmangelchlorose verwendet. |
Weitere Tschechisch-Deutsch Übersetzungen |
|---|
| Laktoferrin je bílkovinou získanou z mléka, která váže železo, a má být přidáván do potravin. | Lactoferrin ist ein eisenbindendes Protein aus Milch, das Lebensmitteln zugesetzt werden soll. |
| Bovinní laktoferrin je bílkovinou získanou z mléka, která váže železo, a má být přidáván do potravin. | Rinder-Lactoferrin ist ein eisenbindendes Protein aus Milch, das Lebensmitteln zugesetzt werden soll. |
| Výskyty nerostných surovin, které zahrnují kobalt, chrom, železo, mangan, molybden, niob, nikl, vanad, wolfram. | Mineralvorkommen, die Cobalt, Chrom, Eisen, Mangan, Molybdän, Niob, Nickel, Vanadium oder Wolfram enthalten. |
| Do tohoto referenčního paliva se nesmí záměrně přidávat žádné složky obsahující fosfor, železo, mangan nebo olovo. | Phosphor, Eisen, Mangan oder Blei enthaltende Verbindungen dürfen diesem Bezugskraftstoff nicht absichtlich zugesetzt werden. |