"Feldolgozás" auf Deutsch
| feldolgozás | Verarbeitung |
| Feldolgozás | TITEL VIII VERBRINGUNG VON WAREN AUS DEM ZOLLGEBIET DER UNION |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| ipari feldolgozás | industrielle Fertigung |
| aktív feldolgozás | aktive Veredelung |
| passzív feldolgozás | passive Veredelung |
| vámfelügyelet melletti feldolgozás | Umwandlung unter zollamtlicher Überwachung |
| Korszerű gyártás és feldolgozás | Fortgeschrittene Fertigung und Verarbeitung |
| Védintézkedések és aktív feldolgozás | Schutzmassnahmen und aktiver veredelungsverkehr |
| A szabványos DCD mikro-DCD előállítása érdekében végzett további feldolgozása egy pusztán fizikai folyamat (őrlés), nem kémiai feldolgozás. | Die Weiterverarbeitung von Standard-DCD zu Mikro-DCD beinhaltet ein einfaches physikalisches Verfahren (Mahlen), aber keine chemische Verarbeitung. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Behozatal volumene – belső feldolgozás (tonna) | Menge der Einfuhren — Verfahren der aktiven Veredelung (in t) |
| Fehér és nyerscukor további feldolgozás nélkül | Weißzucker und rohzucker in unverändertem zustand |
| Fehér és nyerscukor, további feldolgozás nélkül | Weisszucker und Rohzucker in unverändertem Zustand |
| Átlagos importár – belső feldolgozás (EUR/tonna) | Durchschnittlicher Einfuhrpreis — Verfahren der aktiven Veredelung (in EUR/t) |
| A művelés, a szüretelés és a feldolgozás ellenőrzött. | Anbau, Ernte und Gewinnung werden kontrolliert. |
| A bányászati tevékenység során elvégzett feldolgozás típusa. | Die Art der Aufbereitung, die im Rahmen der Bergbautätigkeit angewendet wird. |
| a különböző feldolgozás céljából felvásárolt alapanyagok mennyiségét; | Mengen der zur Verarbeitung gekauften Rohstoffe; |
Weitere Ungarisch-Deutsch Übersetzungen | |
| Élelmiszerfeldolgozás | Lebensmitteltechnik |
| fémfeldolgozás | Metallverarbeitung |
| szénfeldolgozás | Kohleaufbereitung |
| információfeldolgozás | Informationsverarbeitung |
| adatfeldolgozás | Datenverarbeitung |
| Juhtej feldolgozása | Verarbeitung von Schafsmilch |
| Bivalytej feldolgozása | Verarbeitung von Büffelmilch |
| Tehéntej feldolgozása | Verarbeitung von Kuhmilch |
| Kecsketej feldolgozása | Verarbeitung von Ziegenmilch |
| üzemanyag újrafeldolgozása | Wiederaufbereitung des Brennstoffs |
| feldolgozásra szánt hal | Fisch muss für die Konservenindustrie bestimmt sein. |
| feldolgozásra alkalmatlan anyag | ungeeignetes Aufgabematerial |
| Erdőgazdálkodás és fafeldolgozás | Forstwirtschaft und Holzverarbeitung |
| Kokszgyártás és kőolaj-feldolgozás | Kokerei und Mineralölverarbeitung |
| Adatfeldolgozás és -közlés | Datenverarbeitung und Berichte |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| vetőmag elsődleges feldolgozása | Saatgutbeize |
| Fémfeldolgozási termék javítása | Reparatur von Metallerzeugnissen |
| Baromfihús feldolgozása, tartósítása | Schlachten von Geflügel |
| „hűtőkészülékek feldolgozása” üzemmód | Betriebsart „Kühlgeräteverarbeitung“ |
| feldolgozási stabilitás és tárolási feltételek | Verarbeitungsstabilität und Lagerbedingungen. |
| feldolgozására – feldolgozott termékek esetében – szintén hegyvidéki térségekben kerül sor. | im Falle von Verarbeitungserzeugnissen erfolgt auch die Verarbeitung in Berggebieten. |
| Gyümölcs- és zöldségfélék - Paradicsomfeldolgozás | Obst und Gemüse - Tomaten- verarbeitung |
| Ipari feldolgozásra szánt alma | Bäume mit Äpfeln für die industrielle Verarbeitung |
| A személyes adatok feldolgozása | Verarbeitung personenbezogener Daten |
| nem fémtartalmú ásványok feldolgozása | Herstellung von Erzeugnissen aus nichtmetallischen Mineralen |
| A fafeldolgozási rendszer kedvezményezettjei | Empfänger von Finanzhilfen aus dem Forstprogramm |
| A hangnyomásmérési eredmények feldolgozása | Verarbeitung der Schalldruckmessungen |
| Ideiglenes újrakivitel további feldolgozásra | Vorübergehende Wiederausfuhr für die weitere Veredelung |
| Egyéb gyümölcs-, zöldségfeldolgozás, -tartósítás | Sonstige Verarbeitung von Obst und Gemüse |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->