| Kategorie der Beihilfe | Tilskudskategori |
Professionelle Übersetzungen für Maschinen- und Anlagenbauer · Seit 2003 Übersetzer für Technik
|
Beispieltexte mit "Kategorie der Beihilfe"
|
|---|
| In dieser Kategorie zieht die Überwachungsbehörde das vereinfachte Verfahren insbesondere für folgende Beihilfemaßnahmen in Betracht: | Under denne kategori er Tilsynsmyndigheden indstillet på at anvende den forenklede procedure på bl.a. følgende typer foranstaltninger: |
Weitere Deutsch-Dänisch Übersetzungen |
|---|
| Kategorie der Betriebsmittel | Kategori af produktionsmidler |
| Kategorie der Verbindlichkeiten | Gældskategori |
| Änderungen der Kategorie der Anlage; | ændringer af anlæggets kategori |
| Kategorie der Quoten oder Rechte | Kategori for kvoter eller rettigheder |
| karzinogen der Kategorie 1 oder 2, | kræftfremkaldende, kategori 1 eller 2 |
| karzinogen der Kategorie 1A oder 1B, | kræftfremkaldende, kategori 1A eller 1B |
| ätzend der Kategorie 1A, 1B oder 1C, | ætsende, kategori 1A, 1B eller 1C |
| mutagen der Kategorie 1 oder 2 oder | mutagent, kategori 1 eller 2, eller |
| mutagen der Kategorie 1A oder 1B oder | mutagent, kategori 1A eller 1B, eller |
| Die Kategorien für Beihilfecodes sind aus der nachstehenden Liste auszuwählen. | Tilskudskategorierne vælges fra nedenstående liste: |
| Diese Kategorien von Beihilfen werden in Abschnitt 2 eingehender beschrieben. | Disse støttekategorier er beskrevet i afsnit 2. |
| Kategorie 1: Beihilfemaßnahmen, die nach bestehenden Leitlinien Gegenstand einer „Grundprüfung“ sind | Kategori 1: Støtteforanstaltninger, der falder ind under reglerne for »standardvurdering« i de eksisterende retningslinjer |
| Siehe Leitlinien über ein vereinfachtes Verfahren für die Würdigung bestimmter Kategorien staatlicher Beihilfen. | Se retningslinjerne for en forenklet procedure for behandling af visse former for statsstøtte. |
|
| Der Olivenhain muss den Merkmalen der Olivenhainkategorie entsprechen, für die die Beihilfe beantragt wird. | olivenplantagen skal svare til karakteristikaene for den kategori olivenplantage, som der ansøges om støtte til |
| Für jede Kategorie darf die Beihilfe je Oliven-GIS-ha höchstens den Erhaltungskosten abzüglich der Erntekosten entsprechen. | For hver kategori må støtten pr. GIS-ha oliven højst svare til, men må ikke overstige omkostningerne ved træernes pleje, eksklusive høstomkostningerne. |
| Hier ist zwischen drei Kategorien zu unterscheiden: Beihilferegelung, individuelle Anwendung einer Regelung, Einzelbeihilfe außerhalb einer Regelung (Ad-hoc-Beihilfe). | Der skelnes mellem tre kategorier: ordning, individuel anvendelse af en ordning, individuel støtte ydet uden for en ordning (ad hoc-støtte). |
| Koordinierung der Beihilfen | koordinering af bistand |
| Erstattung der Beihilfen | tilbagebetaling af støtte |
| Anreizeffekt der Beihilfe | Støttens tilskyndelsesvirkning |
| Titel der Beihilferegelung | Støtteordningens benævnelse |
| Ziel der Beihilfemaßnahme | Formålet med støtteforanstaltningen |
| Ziel der Beihilferegelung | Støtteordningens formål |
| Art und Form der Beihilfe | Støttens art og form |
| Nummer der Beihilfe: N … | Sagsnummer: N … |
| Ziel und Art der Beihilfe | Støttens formål og form |
