"Achtung" auf Englisch
| Achtung | attention |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Achtung nur für Geräte mit Rohrdurchmesser 10 mm | only for devices with pipe diameter 10 mm |
| Achtung der Minderheitenrechte Erhebung genauer Daten über die Größe der Minderheitengruppen in Albanien. | Ensure respect of minority rights Provide accurate data on the size of minorities in Albania. |
| Die Verordnung ist unter Achtung dieser Rechte und Grundsätze anzuwenden. | This Regulation has to be applied in accordance with those rights and principles. |
| Sicherstellung der Achtung der Menschenwürde in Gewahrsamszentren und Gefängnissen. | Ensure that human dignity is respected in detention centres and prisons. |
| Diese Verordnung sollte unter Achtung dieser Rechte und Grundsätze angewandt werden. | This Regulation should be applied in accordance with those rights and principles. |
| Förderung der Achtung von Menschenrechten wie der Freiheit der Medien und der Meinungsfreiheit; | promoting respect for human rights such as freedom of the media and freedom of expression, |
| Er forderte die sofortige Einstellung der Gewalt und die uneingeschränkte Achtung der Menschenrechte und Grundfreiheiten in der Ukraine. | It called for an immediate end to the violence, and full respect for human rights and fundamental freedoms in Ukraine. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Wirtschaftlichkeitsbetrachtung | cost-efficiency analysis |
| Begutachtung | appraisal |
| Begutachtung | expertise |
| Beobachtungsinstrument | observing instrumen |
| Betrachtung | consideration |
| zur Beachtung | pay careful attention |
| wirkungsmäßige Betrachtung | functional description |
| Gerätetechnische Betrachtung | device oriented consideration |
| ganzheitliche Prozesskettenbetrachtung | uniform process chain view |
| optisches Betrachtungssystem | optical viewing system |
| Betrachtungszeitaximale nutzbare | maximum usable viewing time |
| Achtung, Abmessung geändert | warning, dimension changed |
| Folge bei Nichtbeachtung | consequences of non-compliance |
| Beratung und Begutachtung | consultancy |
| Verkäufe zur Schlachtung | Sales for slaughtering |
| Sichtöffnung zur Beobachtung | viewing port for observation |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Wirtschaftlichkeits- und Energiebetrachtung | cost-effectiveness and energy investigation |
| Missachtung von Hinweisen | non-compliance of instructions |
| Beachtung der Dokumentation | observation of the documentation |
| Beachtung der Betriebsanleitung | observation of the user's manual |
| Bedien- und Beobachtungselemente | control and observation elements |
| Missachtung von Wartungshinweisen | non-compliance of service instructions |
| Hotel bis maximal 80,-Euro pro Übernachtung | hotel up to max. 80 euros per overnight stay |
| Gewährung der Prämie zum Zeitpunkt der Schlachtung | Granting at the time of slaughter |
| die Messskale ermöglicht schnelle Maßkontrollen bzw. Oberflächenbetrachtung | the measurement scales enable quick dimensional checks and surface observation. |
| Eine Sammlung von Punktbeobachtungen. | A collection of Point Observations. |
| örtliches Bedien- und Beobachtungssystem | auxiliary operating control system |
| abweichende Bedien- und Beobachtungselemente | differing control and observation elements |
| Beachtung des Gesamtsystems im Designprozess | consideration of the total system in the design process |
| Betrachtung des Gesamtsicherungskonzepts erforderlich | it is necessary to consider the overall safety concept |
| Beobachtungs-, Kontroll- und Überwachungsfähigkeiten, | monitoring, control and surveillance capabilities; |
| Spezialisierte Beobachtungen (Specialised Observations) | Specialised Observations |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->