| Alarm | alarm |
|
Beispieltexte mit "Alarm"
|
|---|
| Alarm überwacht | alarm monitored |
| Alarm unüberwacht | alarm not monitored |
| Gas Alarm | gas alarm |
| Alarm des Flüssigkeitstemperaturreglers | liquid temperature controller alarm |
| Alarm bestätigen und Popup-Fenster schließen | Confirm alarm and close popup window |
| Verhalten bei einem Alarm | Behavior in case of alarm |
| Vorgehensweise bei einem Alarm | procedures for an alarm |
| Vorgehensweise bei Störung und Alarm | procedures for malfunction and alarm |
| mit eingebautem Schwimmschalter und Alarm | with integrated floater switch and alarm |
| Warnleuchte 3-farbig mit akustischem Alarm | warning lights in 3 colours with acoustic alarm |
|
| Abschalten der Sirene bei ausgelöstem Alarm | shut off the siren with triggered alarm |
| mit vollständig eingebautem Schwimmschalter und Alarm | with completely integrated floater switch and alarm |
| Optischer Alarm — falls vorhanden | Optical alarm — if fitted |
| Beim Alarm aufgezeichnete Videobilder | Video images recorded during the alarm |
| Uhrzeit und Alarm (Aufforderung nächste Messung) | time and alarm (prompt next measurement) |
| Nach Ablauf dieser Zeit wird der Alarm generiert. | After this time runs out, the alarm will be generated. |
| Deshalb muss festgestellt werden, wer den Alarm ausgelöst hat! | Thus it must be determined who triggered the alarm! |
| Wird ein Alarm ausgelöst, ist dieser im Transaktionsmonitor sichtbar | If an alarm is triggered, this is visible on the transaction monitor. |
| bei Netzausfall kann ein potentialfreier Kontakt einen Alarm auslösen | in case of power failure, a dry contact can be used to activate an alarm |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen |
|---|
| Alarmliste | alarm list |
| Alarmanzeigeeinheit | alarm display unit |
| Alarmausgang | alarm output |
| Alarmbeschreibung | alarm description |
| Alarmdarstellung | alarm display |
| mögliche Alarme | possible alarms |
| Feuerwehr alarmieren | notify fire department |
| umgehende Alarmierung | immediate alerting |
| Rettungsdienst alarmieren | alert emergency services |
| Alarmsirene (80 dB) | alarm siren (80 dB) |
| Alarmstrom ohne Verbraucher | alarm current without consumer |
| Alarm- und Ereignisverwaltung | alarm and event management |
| Alarmanschluss für Erweiterungsrack | expansion rack alarms connector |
| Alarmreaktion bei Toleranzüberschreitung | alarm reaction when tolerance is exceeded |
| Anzeige der Alarmmeldungen | display of alarm messages |
| Sicherung gegen Fehlalarm: | The measures taken against false alarms: |
|
| Ruhekontakt des Alarmrelais | normally closed contact of alarm relay |
| Anzeige- und Alarmeinheiten | display and alarm unit |
| Alarmreaktion bei der Größe xy | alarm reaction for the value xy |
| Alarmmeldung an das lokale Endgerät | alarm reporting to a local terminal |
| Alarme können ausgelöst werden wenn | Alarms can be triggered when |
| Alarmausgabe an das Netzverwaltungssystem | alarms reporting to the network management system |
| Alarmwiderstand bei Drei- und Vierleitersysteme | alarm resistance with three and four wire systems |
| Alarmreaktion bei Toleranzunterschreitung einer Größen | alarm reaction when a value falls below tolerance |
| Prüfung der Sicherung der Innenraumüberwachung gegen Fehlalarm | Test for safety against false alarm of the passenger compartment control |
| Sicherung gegen Fehlalarm: … | The measures taken against false alarms: … |
| Das Livevideo zeigt den Alarmort. | The live video shows the alarm location. |
| Grenzwert-Alarm akustisch und visuell | acoustic and visual limit value alarm |
| K Zusätzliche Notalarmsysteme zulässig. | K Additional panic alarm devices permitted. |
| Funkalarm (Rufanlage) — falls vorhanden | Radio alarm (pager) — if fitted |
| Anschlüsse für potentialfreie Alarmkontakte | dry contacts alarms connectors |
| Netzwerkkomponenten überwachen und Alarme auslösen | monitor network components and trigger alarms |