<->



"Anweisung" auf Englisch


Anweisunginstruction
Anweisunginstruction command
Cat 1 - 1 -->
Übersetzungsbüro für Anlagenbau und Maschinenbau-Dokumentation. QM-System nach ISO 9001:2015.

Titulo

Übersetzungsbüro Anlagenbau
Seit 2003 · ISO-9001 · DTP

Presioname


Beispieltexte mit "Anweisung"

bedingte Anweisungconditional statement
Erläuterungen zur Anweisungexplanations for instructions
Anweisung der Rettungskräfte befolgen.Follow the instructions of rescue personnel.
Anweisung für die Vormontage von Verschraubungeninstructions for the pre-assembly of fittings
Anweisung an den Bediener die Steuerspannung einzuschalteninformation to the operator to turn on the control voltage
Anweisung wird nur dann ausgeführt, wenn das ausgewertete Ergebnis eine boolesche 1 iststatement is only executed if the evaluated result is a boolean 1
Tagging Anweisung (im HTML Format)tagging instructions (in HTML format)
Cat 2 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Sofort Volumen nach Anweisung ablesenimmediately read out the volume according to instructions
allgemeine Anweisung zur Instandhaltunggeneral maintenance instructions
dabei ist die Anweisung des Ölwechsels zu beachtenfollow the instructions for changing the oil
Rückgabe von Zertifikaten auf Anweisung der zuständigen BehördeSurrender of allowances on instruction of the competent authority
Bei weiterer Delegierung und Anweisung muss er geeignete Personen auswählen.If further delegation and instruction are required, he or she must select suitable people.
daher darf nur auf Anweisung geeigneter Personen diese Einstellungen geändert werdenthus only personnel suitable for instruction may change these settings

Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen

Betriebsanweisungenoperating instructions
Arbeitsanweisungenwork instructions
Ausstattungsanweisungequipment instruction
Bedienungsanweisungoperating instruction
Gebrauchsanweisunguser manual
Anweisungsliste (AWL)instruction list (IL)
siehe Gebrauchsanweisungsee of the user manual
unbedingte Sprunganweisungunconditional instruction
visualisierte Arbeitsanweisungdisplayed work procedure
Verfahrens-und Arbeitsanweisungprocedure and work instruction
Anlagenblatt Ausstattungsanweisungattachment for equipment instructions
technische Anweisungentechnical instructions
Betriebsanweisung beachtenfollow the operating instructions
Handlungsanweisung beachtenobserve the handling procedure
Gebrauchsanweisung beachtenfollow instructions
kennzeichnet Handlungsanweisungenidentifies handling procedures
Anweisungsbefugter und RechnungsprüferAuthorising officer and accounting officer
Hinweis in Arbeitsanweisungnotice in work instructions
Betriebs- und Wartungsanweisungoperating and service procedures
Verlassen einer Wiederholungsanweisungleaving a repeated statement
den Anweisungen folgenfollow the instructions
Cat 3 - 1
Imagen en columna 1

Título de la Columna 2

Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios.

Presioname
Arbeits- und Prüfanweisungenwork and testing instructions
folgende Anweisungen beachtencomply with the following instructions
Fertigungs- und Prüfanweisungenproduction- and testing instructions
Gegebenenfalls Wartungsanweisung: …Instructions for maintenance, if any: …
Anweisungen für den manuellen Betrieb der BordkläranlageInstructions for manual operation of the on-board sewage treatment plant
Anweisungen des Unternehmens, bzw. von Vorgesetzten bestehen.You are instructed to do so by the company and/or by supervisors.
ANWEISUNGEN FÜR DIE ENTNAHME, VORBEREITUNG UND VERPACKUNG DER PROBENINSTRUCTIONS FOR TAKING, PREPARING AND PACKAGING THE SAMPLES
Anweisungen, wie eine Exposition gegenüber Aerosolen vermieden werden kann.Instructions for use informing on how to minimize aerosol exposure.
Anweisungen in dreifacher Ausfertigung entsprechend den Angaben in Absatz 34.Instructions in triplicate in accordance with paragraph 34 below.
Anweisungen der allgemeinen Betriebs- und Bedienungsanleitung sind Folge zu leistenles consignes figurant dans le manuel d'exploitation et d'utilisation général doivent être respectées
Anweisungsbefugnis und Rechnungsführung sind getrennte Funktionen und nicht miteinander vereinbar.The duties of authorising officer and accounting officer shall be segregated and mutually incompatible.
die Auswahl und Vorgabe der Fugenform erfolgt in der Schweißanweisungthe selection and specification of the joint form are part of the welding instructions
Einhaltung der Wartungs- und Betriebsvorschriften gemäß Betriebshandbuch / Betriebsanweisungconformance to the service and operating procedures according to the operating manual /operating instructions
Artikel 65 Der AnweisungsbefugteArticle 65 The authorising officer
Angaben in der Gebrauchsanweisung:Indicate in the instructions for use:
Die Gebrauchsanweisung muss enthalten:The user manual must contain:
Auffanganlagen, Anweisungen und SanktionenReception facilities, instructions and sanctions
Erstellung der notwendigen Prüfanweisungencreation of all necessary testing instructions
Verfahrensanweisungen, Formulare und Prozesseprocess instructions, forms, and processes
Hardwarekalibrierung entsprechend separater Kalibrieranweisung!calibrate hardware according to separate calibration procedures

Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3 -->
        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. Anweisung