"Arbeitnehmer" auf Englisch
| Arbeitnehmer | employee |
| Arbeitnehmer | wage earner |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Arbeitnehmer (EU) | worker (EU) |
| junger Arbeitnehmer | young worker |
| älterer Arbeitnehmer | older worker |
| behinderter Arbeitnehmer | worker with disabilities |
| Ausländische Arbeitnehmer | foreign employees |
| Arbeitnehmer im Auslandsdienst | expatriate worker |
| Anhörung der Arbeitnehmer | worker consultation |
| Beteiligung der Arbeitnehmer | worker participation |
| Verantwortung der Arbeitnehmer | responsibility of the employee |
| Unterrichtung der Arbeitnehmer | worker information |
| Freizügigkeit der Arbeitnehmer | free movement of workers |
| Unterrichtung und Unterweisung der Arbeitnehmer | Information and training of workers |
| EFTA-Ausschuss für Freizügigkeit der Arbeitnehmer | EFTA Committee on Free Movement of Workers |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Tatsächliche Pflichtsozialbeiträge der Arbeitnehmer | Compulsory employees' actual social contributions |
| Mehrkosten bei Beschäftigung behinderter Arbeitnehmer | Additional costs of employment of disabled workers |
| Einstellung benachteiligter oder behinderter Arbeitnehmer | Recruitment of disadvantaged and disabled workers |
| Gemeinschaftscharta der sozialen Grundrechte der Arbeitnehmer | Community Charter of the Fundamental Social Rights of Workers |
| Arbeitnehmerentgelt an Arbeitnehmer von gebietsansässigen produzierenden Einheiten und Arbeitnehmerentgelt an gebietsansässige Arbeitnehmer | Compensation of employees working in resident production units and compensation of resident employees |
| ARBEITSEINSATZ DER ARBEITNEHMER ZU KONSTANTEN LOHNSÄTZEN | EMPLOYEE LABOUR INPUT AT CONSTANT COMPENSATION |
| die Unionsbürger Arbeitnehmer oder Selbstständige sind oder | the Union citizens are workers or self-employed persons, or |
| Systeme mit Leistungszusage für Arbeitnehmer des Staates [113] | Defined benefit schemes for general government employees [113] |
| Selbständigenhaushalte mit und ohne Arbeitnehmer (S.141 und S.142) | Employers and own-account workers (S.141 and S.142) |
| Beim Schutz der Gesundheit der Arbeitnehmer sollte das Vorsorgeprinzip gelten. | The precautionary principle should be applied in the protection of workers' health. |
| dürfen Arbeitnehmer ohne Schutzausrüstung nicht in dem betroffenen Bereich arbeiten. | unprotected workers shall not be allowed to work in the affected area. |
| Arbeiten, bei denen die betreffenden Arbeitnehmer Hartholzstäuben [19] ausgesetzt sind. | Work involving exposure to hardwood dusts [19]. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Arbeitnehmervertretung | employee representation |
| Arbeitnehmerüberlassung | personnel secondment |
| Wanderarbeitnehmer | migrant worker |
| weiblicher Wanderarbeitnehmer | female migrant |
| Arbeitnehmerentgelt und Vorleistungen | Compensation of employees and intermediate consumption |
| Arbeitnehmerentgelt nach Wirtschaftsbereichen | Compensation of employees by industry |
| Unterschrift des Arbeitnehmers | signature of employee |
| Berechnung der Arbeitnehmersparzulage | calculation of employee savings supplement |
| Unfallversicherungen für Arbeitnehmer. | occupational accident insurance. |
| Arbeitslosigkeit von Wanderarbeitnehmern | migrant unemployment |
| Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt | Employment and compensation of employees |
| Arbeitnehmerentgelt (zu jeweiligen Preisen) | Compensation of employees (current prices) |
| Arbeitnehmerentgelt (D.1) nach Wirtschaftsbereichen — jährlich | Compensation of employees (D.1) by industry — annual |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Arbeitnehmerentgelt (D.1) nach Wirtschaftsbereichen — vierteljährlich | Compensation of employees (D.1) by industry — quarterly |
| Arbeitnehmer, die vor der Werksschließung ausscheiden, erhalten 10.000 WE. | Employees leaving before closure of the factory will receive CU10,000. |
| Arbeitnehmerbeiträge bedeuten für das Unternehmen eine Senkung der Kosten für die Leistungen. | Contributions by employees reduce the cost of the benefits to the entity. |
| Antrag auf eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer | Applications for a seasonal worker permit |
| über die Bedingungen für die Einreise und den Aufenthalt von Drittstaatsangehörigen zwecks Beschäftigung als Saisonarbeitnehmer | on the conditions of entry and stay of third-country nationals for the purpose of employment as seasonal workers |
| Zahl der exponierten Arbeitnehmer; | the number of workers exposed; |
| ein Vertreter der Arbeitnehmerverbände, | one representative from the trade unions; |
| eine Erlaubnis für Saisonarbeitnehmer, oder | a seasonal worker permit; or |
| Unterrichtung und Anhörung der Arbeitnehmervertreter | Information for and consultation of employees' representatives |
| Bevölkerung, Erwerbstätigkeit und Arbeitnehmerentgelt | Population, employment, compensation of employees |
| festgesetzte und sofort auszuzahlende Arbeitnehmer-Sparzulage | determined employee savings supplement to be paid out immediately |
| Praktische Empfehlungen für die Gesundheitsüberwachung von Arbeitnehmern | Practical recommendations for the health surveillance of workers |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->