"Außen" auf Englisch
| außen | external |
| außen | outside |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Höhe außen | exterior height |
| gewinkelt außen | angled outside |
| Laufschiene außen | running rail external |
| Halterungsmaterial außen | outside holding material |
| Edelstahlapplikationen außen | stainless steel applications outside |
| Ansicht von außen | view from outside |
| Fußplatte nach außen | base plate shows outside |
| Strahlungen von außen | external radiation |
| Beeinflussung von außen | interference from an external source |
| Außen = rechts/Innen = links | outside = right/inside = left |
| Außen liegende, balancierte Gleitringabdichtung. | Exterior, balanced mechanical seal. |
| Außen liegende, unbalancierte Gleitringabdichtung. | Exterior, unbalanced mechanical seal. |
| Anschluss unten G1/2" außen | connection below G1/2" exterior |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Vorgesehener Sitzplatz: hinten außen | Designated seating position: outboard rear |
| Horizontalwinkel: 30° nach innen und nach außen. | Horizontal angle, 30° inwards and outwards. |
| Für Luft-Wasser-Wärmepumpen: Nenn-Luftdurchsatz, außen | For air-to-water heat pumps: Rated air flow rate, outdoors |
| Das Öffnen erfolgt wie gewohnt durch Drücken innen oder Aufschließen außen. | The door is opened as usual, by pressing on the inside or unlocking outside. |
| Für Wasser-Wasser- oder Sole-Wasser-Wärmepumpen: Wasser- oder Sole-Nenndurchsatz, Wärmetauscher außen | For water- or brine-to-water heat pumps: Rated brine or water flow rate, outdoor heat exchanger |
| gehärtet, nach außen abgestuft | hardened, stepped outwards |
| von außen an Maßhilfslinien gezogen | extended to the outside using extension lines |
| von außen auswechselbare Filtermatten | filter mats exchangeable from outside |
| Piktogramme außen am Schutzzaun anbringen | Attach pictograms outside on the safety fence |
| Stellfüße von innen und außen verstellbar | feet adjustable from inside and outside |
| Änderung des Werkszustandes von außen sichtbar | changes in the factory settings are externally visible |
| Sichtkontrolle innen und außen täglich durchführen | daily make a visual inspection inside and outside |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| außenliegend | exterior |
| Außenanlagen | outside facilities |
| Außenbecken | exterior basin |
| Außenbeleuchtung | exterior lighting |
| Außenluft | outdoor air |
| Außenkamera S/W | B/W outdoor camera |
| Außenkamera, Edelstahl | outdoor camera, stainless steel |
| außenverzahntes Zahnrad | external gear |
| außenverzahntes Geradstirnrad | external straigth cylindrical gear |
| außenverzahntes Schrägstirnrad | external helical cylindrical gear |
| Toleranz innen/außen | tolerance internal/external |
| für Außenecke | for outer corner |
| mit Außengewinde | with male thread |
| zur Außenmessung | outside measurement |
| für Außenrundschleifen | for external straight grinding |
| wasserfeste Nylonaußenhülle | waterproof nylon lightweight cover |
| Außen- und Innenansicht | exterior and interior view |
| Außen- und Innengreifer | external and internal gripping |
| Außen- und Innenverzahnung | external and internal teeth |
| Außendurchmesser der Scheibe | wheel outer diameter |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Außendurchmesser der Kupplung | exterior diameter of the clutch |
| Einbau- und Außenkameras | built-in and exterior cameras |
| Beschädigung der Außenhaut | external surface damage |
| Flanken- und Außendurchmesser | pitch and major diameters |
| Axialverstellung der Außenscheibe | axial adjustment of the outer disk |
| Abtastdurchmesser den Außendurchmesser | gauging diameter of the exterior diameter |
| Außengewinde M24 x 1,5 | external threads m24 x 1.5 |
| Außengewinde - Toleranzklasse 6g | external threads - tolerance class 6g |
| Außenansicht der Stahlbühne komplett | exterior view of the steel stage complete |
| Außenmaße, Gewichte und Bodenbelastungen | outer dimensions, weights and floor loading |
| Außendurchmesser der bespielten Oberfläche | outer diameter of the recorded surface |
| Außenbeziehungen, Außenhilfe und Erweiterung | External relations, aid and enlargement |
| Außendurchmesser der Schleifscheibe verringern | reduce the grinding wheel's outer diameter |
| Boden für Außenecke 90° | floor for outer corner 90° |
| Spannung Außenleiter - Erde | line-to-earth voltage |
| ggf. Besuch durch Außendienst | possible visit by sales representatives |
| Fluchttüren in der Außenfassade | escape doors in the exterior facade |
| Spannung Außenleiter - Neutralleiter | line-to-neutral voltage |
| abgerollter Arbeitsbereich des Außengewindes | rolled-out image of working area of the outer thread |
| ansprechende Außenform inkl. Spritzwasserkante | appropriate exterior shape incl. water spray edge |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->