"Ausbildung" auf Englisch
| Ausbildung | occupational training |
| Ausbildung | training |
| Ausbildung | education |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| fachliche Ausbildung | technical training |
| technische Ausbildung | technical education |
| praktische Ausbildung | on-the-job training |
| betriebliche Ausbildung | industrial training |
| postakademische Ausbildung | postgraduate education |
| Ausbildung zum Tischler | training as carpenter |
| Ausbildung zur Bankkauffrau | training as qualified bank clerk |
| Ausbildung zum Werkzeugmacher | apprentiship as a toolmaker |
| Ausbildung zur Industriekauffrau | training as an industrial business person |
| Ausbildung zum Energieelektroniker | training as energy electronics technician |
| Umfassende landwirtschaftliche Ausbildung | full agricultural training. |
| Ausbildung zum Bauzeichner - Hochbau | training as architectural draftsman - building construction |
| Ausbildung von Beobachtern und Inspektoren; | training of observers and controllers, |
| Ausbildung zum Groß- und Außenhandelskaufmann | training as wholesaler and export merchant |
| Ausbildung im Bereich Pneumatik und/oder Hydraulik | training in the pneumatic and/or hydraulic field |
| Ausbildung im Bereich Pferderennen und Pferdezucht, | personnel training in the horse racing and horse breeding sector |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ausbildung im Bereich Mechanik mit bestandener Abschlussprüfung | professional training in the mechanical area with completed certification |
| Ausbildung im Bereich Elektronik mit bestandener Abschlussprüfung | professional training in electronics with completed certification |
| Personen mit fachspezifischer Ausbildung | personnel with specialised technical schooling |
| Forschungsprojekt im Rahmen der Ausbildung | research project within the scope of training |
| Förderung des Fachwissens und der Ausbildung | Promotion of expertise and training |
| unterwiesene Personen mit fachspezifischer Ausbildung | trained personnel with specialised technical schooling |
| Wissenschaftliche und technische Hilfe und Ausbildung | Scientific and technical assistance and training |
| Unterhaltsausgaben: Lebensmittel, Gesundheitsversorgung, Kleidung, Unterbringung, Ausbildung. | maintenance expenses: food, health, clothing, accommodation and education. |
| Verstärkung der Justizreform: Stärkung von Justiz und Polizei durch Verbesserung von Infrastruktur, Ausstattung und Ausbildung. | Reinforce judicial reform: strengthen the judiciary and law enforcement agencies, notably by improving infrastructure, equipment and training. |
| freie Ausbildung der Ströme | free current operation |
| erzwungene Ausbildung der Ströme | constrained current operation |
| die Ausbildung von Beratern zu fördern. | promote the training of advisors. |
| Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters | Agricultural training of the manager |
| je Dreijahreszeitraum für die Ausbildung von Beratern | Per three years for the training of advisors |
| Institut für Ausbildung und Forschung (Vereinte Nationen) | UN research and training institutes |
| Landwirtschaftliche Ausbildung des Betriebsleiters (Spalte T) | Agricultural training of the manager (column T) |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Berufsausbildung | professional training |
| Moderatorenausbildung | moderator training |
| Planspielleiterausbildungen | business game leader trainings |
| Zusatzausbildung | additional training |
| Ausbildungszentrum | training center |
| zertifizierter Ausbildungsbetrieb | certified training company |
| Ausbildung des Personals | training of personnel |
| Ausbildung von Diplomanten | education of diploma students |
| Ausbildung am Arbeitsplatz | in-service training |
| Ausbildung von Praktikanten | education of interns |
| Ausbildung des Bedienpersonals | training of the operating personnel |
| Hilfe im Ausbildungswesen | assistance in training |
| Berufsausbildung zum Fernmedehandwerker | professional training as telecommunications worker |
| Berufsausbildung zum Informationselektroniker | professional training as information electronics technician |
| Sachleistungen für ESVK-Ausbildungsmaßnahmen | Contributions in kind to ESDC training activities |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verdrängung privater Ausbildungsinvestitionen | Crowding out of training investment |
| Ausbildung von Lehrlingen zum / zur Mechatroniker / in | Education of apprentices as mechatronics technicians |
| Ausbildungs- und Forschungsinstitut der Vereinten Nationen | UN Institute for Training and Research |
| Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen, | training, exchange of staff and experts, |
| Ausbildung im Bereiche Steuerungstechnik mit bestandener Abschlussprüfung | professional training in the control technology are with completed certification |
| Ausbildungsmaßnahmen, Austausch von Mitarbeitern und Sachverständigen und | training, exchange of staff and experts, and |
| Ausbildung von Lehrlingen zum / zur Technischen Zeichner / in Industriemechaniker / in | Education of apprentices as technical draughtspeople and industrial technicians |
| Ausbildungsmaßnahmen für Mitarbeiterkategorien, die im Unternehmen oder in der betreffenden Branche eine hohe Fluktuation aufweisen; | training targets the categories of employees that are characterised by a high turnover in the undertaking and in the sector concerned; |
| Beihilfen für KMU und Ausbildungsbeihilfen | Aid for SMEs and training aid |
| Die Ausbildungsmaßnahmen des ESVK umfassen | The ESDC training activities shall include: |
| abgeschlossene Berufsausbildung zum Kälteanlagenbauer | completed professional training as a cooling system technician |
| Betrifft: ADR-Ausbildungsbescheinigung der Inspektoren. | Subject: Inspectors’ ADR training certificate. |
| erforderliche zusätzliche Ausbildungsmittel sind anzugeben | additional training material needed must be specified |
| Musterberechtigungsausbildung und betriebliche Eignungsdaten | Type rating training and operational suitability data |
| Unterstützungsausgaben (Repräsentationskosten, Ausbildungsmaßnahmen, Sitzungen), | support expenditure (representation expenses, training, meetings), |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->