"Ausfall" auf Englisch
| Ausfall | cancellation |
| Ausfall | failure |
| Ausfall | breakdown |
| Ausfall | malfunction |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| aktiver Ausfall | active failure |
| plötzlicher Ausfall | sudden failure |
| gefährlicher Ausfall | wrong-side failure |
| kaskadierender Ausfall | cascading |
| fertigungsbedingter Ausfall | manufacturing failure |
| Ausfall der Steuerung | breakdown of control system |
| Ausfall infolge Fehlnutzung | misuse failure |
| Ausfall infolge Fehlbehandlung | mishandling failure |
| zu wertender Ausfall | relevant failure |
| Ausfall zur sicheren Seite | right-side failure |
| nicht zu wertender Ausfall | non-relevant failure |
| Zeitspanne bis zum Ausfall | time to failure |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Zeitspanne bis zum ersten Ausfall | time to first failure |
| mittlere Zeitspanne bis zum Ausfall | mean time to failure |
| Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall | Number of switching cycles before failure |
| mittlere Zeitspanne bis zum ersten Ausfall | mean time to first failure |
| Sicherung bei Ausfall der Druckluft | safety protection when the compressed air fails |
| einen Ausfall sofort melden und beheben lassen | immediately report and repair a failure |
| mittlere Zeitspanne bis zum ersten Ausfall (MTTFF) | Mean Time to First Failure (MTTFF) |
| Reiseflug — Ausfall eines Triebwerks — Flugzeuge | En-route — one engine inoperative — aeroplanes |
| Verwaltung des Ersatzbetriebs bei Ausfall der Verbindung | panagement of fallback mode in the case of failure of the link |
| automatische Umkonfigurierung bei Ausfall eines Transceivers | automatic reconfiguration in case of failure of one transceiver |
| automatische Umkonfigurierung bei Ausfall redundanter Module | automatic reconfiguration in case of failure of redundant modules |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Produktionsausfall | loss of production |
| Ausfallmuster | quality sample |
| Ausfallrate | failure rate |
| Ausfallsicherheit | reliability |
| Ausfallsicherheit | resilience |
| ausfallsichere Elektronik | fail-safe electronic |
| Ausfallwahrscheinlichkeit (PD) | probability of default (PD) |
| passiver Ausfall | passive failure |
| kritischer Ausfall | critical failure |
| systematischer Ausfall | systematic failure |
| konstruktionsbedingter Ausfall | design failure |
| schwachstellenbedingter Ausfall | weakness failure |
| mittlere Ausfallzeit | mean time between failures |
| mittlere Ausfallrate | mean failure rate |
| mittlere Ausfalldichte | mean failure intensity |
| systembedingte Ausfallzeit | inoperable time |
| schaltspielabhängige Ausfallquote | cycle-related failure rate |
| Ausfallsicherheit des Systems | reliability of the system |
| Ausfalleffekt- und Ausfallkritizitätsanalyse | fault modes, effects and criticality analysis |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Verhalten bei Druckausfall | behaviour at loss of pressure |
| Minimierung der Ausfallzeiten | minimization of downtimes |
| Netzwerk ausfallsicher planen | planning a fail-safe network |
| Phase konstanter Ausfalldichte | constant failure intensity period |
| Produktionsausfall wegen Fehlteilen | production downtime due to stock outage |
| gefährliche Ausfallwahrscheinlichkeit (PdF) | probability of dangerous failure (PdF) |
| Ausfallüberbrückung auf Basis von Superkondensatoren | power failure protection based on supercondensers |
| ausfallsichere Elektronik mit permanenter Selbstüberwachung | fail-safe electronic design with permanent autocontrol |
| Ausfallfonds der ZGP sind Mechanismen, die eine Aufteilung (Umlage) von Verlusten zwischen den Clearingmitgliedern der ZGP ermöglichen. | A CCP's default fund is a mechanism that allows the sharing (mutualisation) of losses among the CCP's clearing members. |
| Reiseflug — ohne Triebwerkausfall | En-route — all engines operating |
| zu große Vorspannung führt zu höherem Verschleiß an Laufrollen und Wellen und vorzeitigem Lagerausfall | if the pretensioning is too large, then there will be increased wear on the rollers and shafts and the bearings will fail much sooner |
| Welche Ausfallquote wird erwartet? | What is the expected default rate? |
| Kurzschuss / Phasenausfall / Überlast | short circuit / phase failure / overload |
| Kreditrisiko - Definition des Ausfalls | Credit risk – definition of default |
| Ursache für Sicherungsausfall beseitigen | find the root cause of the fuse blow out and fix it. |
| bei Erstlieferung bitte Ausfallmuster vorab | for first delivery please provide a quality sample beforehand |
| durchschnittliche Ausfallquote der Darlehen; | the average default rate of loans; |
| Musterprüfungen, Schadteil- und Ausfallanalyse | Sample tests, damaged part and failure analysis |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->