"failure" auf Deutsch
| failure | Ausfall |
| failure | Störung |
| failure | Versagen |
| failure | Versagensfall |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| failure rate | Ausfallrate |
| failure tone | Fehlerton |
| failure mode | Ausfallart |
| failure density | Ausfallhäufigkeitsdichte |
| failure criterion | Ausfallkriterium |
| power failure | Netzausfall |
| power failure | Spannungsausfall |
| drift failure | Driftfehler |
| ageing failure | Alterungsausfall |
| installation failure | Einbaufehler |
| failure to operate | Funktionsversagen |
| failure detection system | Fehlererkennung |
| spot of failure | Bruchstelle |
| instant of failure | Ausfallzeitpunkt |
| frequency of failure | Ausfallhäufigkeit |
| probability of failure | Ausfallwahrscheinlichkeit |
| control circuit failure | Störung des Steuerkreises |
| early failure period | Frühausfallphase |
| power failure protection | Spannungsausfallüberbrückung |
| single failure criterion | Einzelfehlerkriterium |
| equipment failure information | Gerätefehlermeldung |
| cumulative failure distribution | Ausfallsummenverteilung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| failure to report for duty | unerlaubtes Entfernen von der Truppe |
| failure of the power supply | Störung der Energieversorgung |
| failure rate acceleration factor | Ausfallraten-Raffungsfaktor |
| failure to operate of protection | Unterfunktion des Selektivschutzes |
| failure intensity acceleration factor | Ausfalldichten-Raffungsfaktor |
| Failure Mode and Effects Analysis (FMEA) | Fehler-Möglichkeits- und Einflussanalyse (FMEA) |
| failure to meet the relevant accreditation requirements; | Nichterfüllung der einschlägigen Zulassungsanforderungen; |
| mean time to failure | mittlere Zeitspanne bis zum Ausfall |
| time to first failure | Zeitspanne bis zum ersten Ausfall |
| mean time to first failure | mittlere Zeitspanne bis zum ersten Ausfall |
| slight risk of tool failure | geringes Risiko bezüglich Werkzeugbruch |
| Existence of a market failure | Vorliegen eines Marktversagens |
| immediately report and repair a failure | einen Ausfall sofort melden und beheben lassen |
| Number of switching cycles before failure | Zahl der Schaltzyklen bis zum Ausfall |
| grid failure bypass time | Netzausfallüberbrückungszeit |
| constant failure rate period | Phase konstanter Ausfallrate |
| constant failure intensity period | Phase konstanter Ausfalldichte |
| mean failure detection time (MFDT) | mittlere Fehlererkennungszeit |
| function check and failure analysis | Funktionsprüfung und Störungsanalyse |
| probability of dangerous failure (PdF) | gefährliche Ausfallwahrscheinlichkeit (PdF) |
| short circuit / phase failure / overload | Kurzschuss / Phasenausfall / Überlast |
Weitere Englisch-Deutsch Übersetzungen | |
| failures | Ausfälle |
| failure-free | störungsfrei |
| failure load | Bruchlast |
| failure mode | Fehlerart |
| failure cause | Ausfallursache |
| failure costs | Fehlerfolgekosten |
| failure effect | Fehlerauswirkung |
| sensor failure | Geberausfall |
| fatigue failure | Ermüdungsbruch |
| overload failure | Gewaltbruch |
| functional failure | Funktionsmangel |
| manufacturing failure | Herstellungsfehler |
| early failures | frühzeitige Ausfälle |
| power failures | Netzspannungs-Ausfälle |
| payment failures | Zahlungsausfälle |
| secondary failures | Folgeschäden |
| mechanical failures | mechanische Fehler |
| time to failure | Zeitspanne bis zum Ausfall |
| risk of failure | Ausfallrisiko |
| common mode failure | Mehrfach-Primärausfall |
| common cause failure | Versagen aufgrund gemeinsamer Ursache |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| compressed air failure | Ausfall der Druckluft |
| common mode failures | gleichartige Ausfälle |
| time between failures | Ausfallabstand |
| common cause failures | Ausfälle infolge gemeinsamer Ursache |
| mean failure intensity | mittlere Ausfalldichte |
| imminent payment failures | drohende Zahlungsausfälle |
| failures of moving parts of the machine | Störungen an beweglichen Maschinenteilen |
| Failure to comply with the conditions of the permit | Nichteinhaltung der Genehmigungsauflagen |
| Failure to submit a verified emissions report in due time | Keine rechtzeitige Vorlage eines geprüften Emissionsberichts |
| Failure to carry out obligatory consultation of the Committee | Unterlassung der obligatorischen Befassung des Ausschusses |
| Failure of the authorising officer by delegation to take action | Untätigkeit des bevollmächtigten Anweisungsbefugten |
| failure analysis and evaluation can be done on external computer | Fehleranalyse und Auswertung an externem Rechner möglich |
| Failure to correct discrepancies in the reported completeness of flights | Keine Berichtigung von Diskrepanzen bei der berichteten Vollständigkeit von Flügen |
| adhesive wear in tools used in sheet forming is one of the main modes of failure | für Werkzeuge in der Blechverarbeitung ist der adhäsive Verschleiß einer der Hauptausfallursachen |
| life to X % failures | Lebensdauer bis zu einer Ausfallrate von X % |
| mean time between failures | mittlere Ausfallzeit |
| mean time between failures | mittlerer Ausfallabstand |
| Existence of market failures | Vorliegen von Marktversagen |
| goreseeable misuse / failures | vorhersehbare Fehlanwendungen / Versäumnisse |
| operating time between failures | Betriebsdauer zwischen Ausfällen |
| mean time between failures (MTBF) | mittlere Betriebsdauer zwischen Ausfällen (MTBF) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->