"Ausgangsstellung" auf Englisch
| Ausgangsstellung | start position |
| Ausgangsstellung | initial position |
| Ausgangsstellung | basic position |
| Ausgangsstellung | home position |
| Ausgangsstellung | starting position |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ausgangsstellung anfahren | move to starting position |
| Bewegung Ausgangsstellung | movement basic position |
| Handfunktionen Ausgangsstellung | manual functions starting position |
| Prüfstand in Ausgangsstellung | test bench is in home position |
| in Ausgangsstellung ausgefahren | extended in the starting position |
| Taste Start zum Anfahren der Ausgangsstellung | start button to move to basic position |
| Trägt der Rückstrahler die Angabe „TOP“, so gilt die entsprechende Stellung als Ausgangsstellung. | If the retro-reflecting device is marked ‘TOP’, the position thus indicated is taken as the origin. |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Station in Ausgangsstellung fahren | move station to basic position |
| Stationen in Ausgangsstellung fahren | move the stations to starting position |
| Einzelbewegungen in Ausgangsstellung fahren | move in single movements to starting position |
| Warten bis die Station in Ausgangsstellung steht. | wait until the station stops in the starting position |
| Starten nur aus der Ausgangsstellung heraus möglich | starting is only possible from basic position |
| für alle von der Ruhe- oder Ausgangsstellung abweichenden Zustände | for all conditions deviating from the idle or initial position |
| Absenken ist nur in der eingerasteten Ausgangsstellung wieder möglich | lowering is only possible again in the locked in starting position |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| beim Ausschalten des Automatikbetriebs hält die Station in Ausgangsstellung an | when the machine is shut off in automatic mode, the station stops in basic position |
| der Automatikbetrieb kann nur aus der Ausgangsstellung der Station gestartet werden | automatic mode can only be started from the station's basic position |
| Hydraulikbauteile werden in der Ausgangsstellung der Anlage ohne Druckbeaufschlagung dargestellt | hydraulic components are shown in their initial positions in the equipment before pressure is applied |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->