"home position" auf Deutsch
| home position | Dauer- bzw. Ruhestellung |
| home position | Grundstellung |
| home position | Grundstellungsposition |
| home position | Ausgangsstellung |
| home position | Ausgangslage |
Cat 1 - 1
-->
 | |
| |
|---|---|
| home position is activated | Grundstellung ist aktiviert |
| home position is selected | Grundstellung ist ausgewählt |
| home position not reached | Grundstellung nicht erreicht |
| home position has been achieved | die Grundstellung ist erreicht |
| home position is missing | Grundstellung fehlt |
| home position travel | Grundstellungsfahrt |
| home position program | Grundstellungsprogramm |
| setting home position | Einstellung der Grundposition |
| missing home position | fehlende Grundsstellungsposition |
| move station to home position | Station in Grundstellung fahren |
| test bench in home position | Prüfbank in Grundstellung |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| return to home position | zurück in Grundstellung |
| move to home position | Grundstellung herstellen |
| move to home position | Grundstellung anfahren |
| all led's in the home position window are green | alle LED im Grundstellungsfenster sind grün |
| the system moves to home position independently | Anlage fährt selbständig in die Grundstellung |
| in automatic mode the station moves to home position the first time | bei Automatikbetrieb fährt die Station beim ersten Mal in Grundstellung |
| a meaningful home position must lie below the reference point | eine sinnvolle Grundstellung kann nur unterhalb des Referenzpunktes liegen |
| move the machine to the home position (reference point) | Maschine in Grundstellung (Referenzpunkt) fahren |
| during the home position run, a message is shown on the screen | währen der Grundstellungsfahrt wird eine Meldung auf dem Bildschirm ausgegeben |
| Measurement material if available in the home position (safety position) | Messmittel wenn vorhanden in Grundstellung (Sicherheitsposition) |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->