"Auswirkung" auf Englisch
| Auswirkung | implication |
| Auswirkung | effect |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| wirtschaftliche Auswirkung | economic consequence |
| Auswirkung haben auf | have a bearing on |
| Auswirkung der Informatik | impact of information technology |
| Auswirkung der subventionierten Einfuhren | Effect of subsidised imports |
| Auswirkung von Versicherungen und anderen Risikoübertragungsmechanismen | Impact of insurance and other risk transfer mechanisms |
| ein Eintrag der Größe als Wartegröße hat keine Auswirkung | an entry of the variable as a hold variable has no effect |
| bei synchroner Triggerung hat dieser Parameter keine Auswirkung | this parameter has no influence on synchronous triggering |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Keine Auswirkung auf das Betriebsverhalten des Ventils | Without impact on valve´s performance |
| Diese Rohstoffe haben keine Auswirkung auf die Qualität des Erzeugnisses. | These raw materials have no impact on the quality of the product. |
| Die Auswirkung einer Beitragsbegrenzung wird für die jeweils kürzere Dauer der | The effect of a limit on contributions is determined over the shorter of: |
| Die Kreuzung hat keine feststellbare Auswirkung auf die Besonderheit des Erzeugnisses. | The crossing has no observable impact on the specificity of the product. |
| die Auswirkung von Änderungen bei den Annahmen über die Optionen für Leistungszahlungen; | the effect of changes to assumptions concerning benefit payment options; |
| Zugleich kann die Auswirkung der Prüfsubstanz auf die Zellproliferationskinetik gemessen werden. | The effect of the test substance on cell proliferation kinetics can be measured simultaneously. |
| Welche Ergebnisse wurden als unmittelbare Auswirkung der Steuer erzielt oder werden voraussichtlich erzielt? | What results have been obtained as a direct consequence of the tax, or are expected to be obtained? |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Umweltauswirkungen | environmental impact |
| Einkommensauswirkung | effect on income |
| Fehlerauswirkung | failure effect |
| Auswirkungen | effects |
| Auswirkungen | implications |
| soziale Auswirkungen | social impact |
| Auswirkungen von Gefahren | effects of risks |
| Auswirkungen von Gefährdungen | effects of hazards |
| Auswirkungen auf Handelsströme | Effect on trade flows |
| Auswirkungen bei Temperaturänderungen | effects of changes in temperature |
| Auswirkungen schlechter Druckluftqualität | effects of poor compressed air quality |
| Auswirkungen von neuen Anwendungen | effects of new applications |
| Auswirkungen auf medizinische Implantate | effects on medical implants |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| AUSWIRKUNGEN DER SUBVENTIONIERTEN EINFUHREN | EFFECT OF THE SUBSIDISED IMPORTS |
| Auswirkungen auf die Fortpflanzungsfähigkeit | effects on fertility |
| Auswirkungen der Finanz- und Wirtschaftskrise | Impact of the financial and economic crisis |
| Auswirkungen des prognostizierten Marktwachstums | Impact of the projected market growth |
| Auswirkungen der Entwicklung der Ausfuhrleistung | Effect of changes in export performance |
| die Umwandlung in Eigenkapital erfolgt steuerrechtlich als Einlage und ist ohne Einkommensauswirkung | the conversion to equity capital is a contribution to capital in terms of tax law, and has no effect on income |
| Negative Auswirkungen der Beihilfe | Negative effects of the aid |
| Positive Auswirkungen der Beihilfe | Positive effects of the aid |
| die Auswirkungen anderer Modellrisiken. | the impact of other model risks. |
| bedeutsame Auswirkungen auf die Nutzbarkeit | significant effects on usability |
| die voraussichtlichen Auswirkungen der Änderung; | the expected effects of the amendment; |
| Bedeutung der damit verbundenen Umweltauswirkungen; | Significance of associated environmental impacts; |
| Berechnung der auswirkungen der kreditrisikominderung | Calculating the effects of credit risk mitigation |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->