"Bahn" auf Englisch
| Bahn | track |
| Bahn | web |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Bahn eines ionisierenden Teilchens | ionization path |
| Bahn immer in Endpositionen fahren | always move the section into the end positions |
| Bahn immer in Endpositionen einrasten | always lock the section in the end position |
| Bahn arretiert im ausgefahrenen Zustand | section locked in extended condition |
| Bahn entriegeln und langsam herausziehen | unlock section and slowly pull it out |
| Bahn unfahrbar, da Soll-Geschwindigkeit = 0 | track cannot be used since target velocity = 0 |
| Bahn mit supraleitendem Magnetschwebesystem | superconducting magnetically levitated train |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| linke Bahn vor/ zurück | left section forward/back |
| rechte Bahn vor/ zurück | right section forward/back |
| der Abweiser gibt die Bahn frei | the deflector frees the track |
| auf der Zuführschiene ist pro Bahn ein Initiator | one initiator is mounted per track on the feed rail |
| Ausgezeichnete Verkehrsanbindungen über Straße, Bahn und den Flughafen Frankfurt sichern einen optimalen Wareneingang und -ausgang über das moderne Logistik-Center. | Outstanding logistical connections through roads, rail and the Frankfurt Airport ensure optimum goods receipt and shipping through the modern logistics centre. |
| bei Benutzung von Bahn und Schiff die Kosten für eine Fahrkarte 1. Klasse, bei Benutzung des Flugzeuges eine für Touristenklasse, bei Autofahrten EUR 1,00 pro Kilometer mit Personenwagen, EUR 1,20 pro Kilometer mit Montagefahrzeug | for travel by rail and ship, the costs for a 1st class ticket, for travel by airplane one tourist class ticket, 1 euro per kilometre for car travel with a passenger car, 1.20 euros per kilometre for travel with an assembly vehicle |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Bahngleis | railway track |
| Einbahnverkehr | one-way traffic |
| Fachlaufbahn | specialist career path |
| Führungslaufbahn | leadership career path |
| Autobahn | highway (AE) |
| akademische Laufbahn | academic career |
| Endanschlag Scherenbahn | scissor track end stop |
| Ausrichtwinkel Rollenbahn | adjusting bracket roller conveyor |
| Einzelbauteile Rollenbahn | roller conveyor components |
| geostationäre Satellitenumlaufbahn | geostationary satellite orbit |
| Rollenbahn Basis | conveyor track basis |
| allerletztes Bahnobjekt | last object in track |
| geringere Laufbahnhärte | lower track hardness |
| einzigartige Laufbahnkontur | unique raceway contour |
| automatische Bahnübergangssicherung | automatic level crossing |
| Bahnfahrt 2. Klasse | rail journey 2nd class |
| Bahnübergang mit Bediener | manually controlled level crossing |
| Befestigung der Rollenbahn | roller track / roller conveyor mounting |
| Bestimmungsgrößen der Umlaufbahn | orbital elements |
| Anwendungen im Eisenbahnbereich | railway applications |
| Endanschlag für Röllchenbahnen | end stop for roller conveyor |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Dach für Niederflurstraßenbahnen | roof for low floor trams |
| Einsetztrichter für Rollenbahnsegmente | in-feed guide for roller track segment |
| Befestigungsgsset für Rollenbahnsegmente | fastening set for roller track segment |
| Bahnkorrekturen bei der CNC-Bearbeitung | cutter compensation in CNC machining |
| Bahnkorrekturen bei der CNC-Bearbeitung | path correction in CNC machining |
| Bahnübergang mit doppelten Halbschranken | double half-barrier level crossing |
| Bahnschwellen aus Holz, nicht imprägniert | Railway or tramway sleepers (cross-ties) of wood, not impregnated |
| Bahn soweit ausziehen, bis diese eingerastet ist | pull the section out until it is engaged |
| Bahnstrecken für den Hochgeschwindigkeitsverkehr, | railway lines for high-speed transport which are: |
| Bahnstrecken für den konventionellen Eisenbahnverkehr. | railway lines for conventional transport. |
| Temperatur an der Laufbahn | temperature on the raceway |
| die mit Versandgut bestückten Kartons in verschiedenen Größen laufen chaotisch vom Kundenband auf die Rollenbahn | boxes in different sizes filled with goods to be shipped move in random order from the customer belt to the roller track |
| Studien und Arbeiten an verschiedenen Abschnitten und Engpässen; Binnenhäfen: multimodale Anbindungen an Eisenbahn | Studies and works on several sections and bottlenecks; inland waterway ports: multimodal interconnections with rail |
| Beladehöhe bei beiden Bahnen | loading height for both sections |
| Eisenbahnverbindung Wels - Wien | Rail connection Wels - Wien |
| Stromabnehmer für die Eisenbahnen | pantographs for railways |
| Befahren von generierten Bahnkurven | travel along generated path curves |
| konventionelle Eisenbahnstrecke / beendet | Conventional rail / Completed |
| konventionelle Eisenbahnstrecke / geplant | Conventional rail / Planned |
| konventionelle Eisenbahnstrecke / auszubauen | Conventional rail / To be upgraded |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->