"Beihilferegelung" auf Englisch
| Beihilferegelung | aid system |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Ziel der Beihilferegelung | Objective of the aid scheme |
| Titel der Beihilferegelung | Title of the aid scheme |
| Schlussfolgerung und Vorliegen einer Beihilferegelung | Conclusion and existence of an aid scheme |
| Beschreibung der am 25. März 2003 notifizierten Beihilferegelung | Description of the aid scheme notified on 25 March 2003 |
| Die Steuervergünstigung basierte in jedem Fall auf einer bestehenden Beihilferegelung | The application of the preferential tax treatment was in any event based on an existing system of aid |
| Somit ist das gegenwärtige System regional differenzierter Sozialversicherungsbeiträge bis Ende 2003 eine bestehende Beihilferegelung. | Consequently, the current regionally differentiated social security contributions scheme is an existing aid scheme until the end of 2003. |
| Beschreibung der Beihilferegelung in der Landessprache | Description of aid instrument in national language |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| die Beihilfe wird in Form einer Beihilferegelung gewährt; | the aid is granted in the form of a scheme; |
| Ist in der Beihilferegelung ein Aufschlag für KMU vorgesehen? | Does the aid scheme provide for a bonus for SMEs? |
| die kontrollierte Beihilferegelung und die kontrollierten Anträge; | the aid scheme and applications checked; |
| Welche Laufzeit ist für die angemeldete Beihilferegelung vorgesehen? | What is the foreseen duration for the application of the notified aid scheme? |
| Bezeichnung, Regelung: Beihilferegelung für Olivenölerzeugerorganisationen. | Name, scheme: scheme of aid to olive oil producer organisations. |
| Flächen, die einer Beihilferegelung zur Stilllegung unterliegen, unterteilt in: | Area subject to set-aside incentive schemes broken down by: |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| die betreffenden Beihilferegelungen; | the aid scheme or schemes concerned; |
| Beihilferegelungen zur Förderung von Minderheitensprachen [19]; | aid schemes for the promotion of minority languages [19]; |
| Beihilferegelungen für Tätigkeiten in Verbindung mit Theater, Tanz und Musik [18]; | aid schemes for theatre, dance and music activities [18]; |
| Beihilferegelungen zur Rettung und Umstrukturierung kleiner und mittlerer Unternehmen. | rescue and restructuring aid schemes confined to small and medium-sized enterprises. |
| Art der Maßnahme: Beihilferegelung/Ad-hoc-Beihilfe | Type of measure: Aid scheme/Ad hoc aid |
| Im Fall einer Beihilferegelung, erklären Sie bitte: | In case of an aid scheme, please explain |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Bezieht sich die Anmeldung auf eine Beihilferegelung? | Does the notification relate to an aid scheme? |
| Bedingungen für die Genehmigung von Rettungsbeihilferegelungen | Conditions for the authorisation of rescue aid schemes |
| Höchstintensität der Einzelbeihilfe oder der Beihilferegelung: | Maximum aid intensity of the individual aid or the aid scheme: |
| Betriebsprämienregelung und andere flächenbezogene Beihilferegelungen | single payment scheme and other area-related aid schemes |
| Bedingungen für die Genehmigung von Umstrukturierungsbeihilferegelungen | Conditions for the authorisation of restructuring aid schemes |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->