"Bindung" auf Englisch
| Bindung | linkage |
| Bindung | coupling |
| Bindung | binding |
| Bindung | bond |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| chemische Bindung | chemical bond |
| galvanische Bindung | galvanic bond |
| Bindung von Schleifmitteln | abrasive bonds |
| Bindung und Freisetzung von biogenem CO2 | Biogenic Carbon Removals and Emissions |
| Abtrennen von Korn und Bindung | removal of grain and bond |
| Artikel 169 Bindung von EGFL-Mitteln | Article 169 Commitments of EAGF appropriations |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Artikel 182 Bindung von Mitteln für Forschung | Article 182 Commitments of Research Fund |
| das Bestehen einer nachgewiesenen familiären Bindung festzustellen; | establish the existence of proven family links; |
| die de facto bestehende Bindung des ganzen Finanzierungspakets an Käufe im Geberland; | the effective tying of the whole financing package to procurement in the donor country; |
| Im Falle abgelehnter Anträge kann die Bindung der Gemeinschaftsmittel aufgehoben werden. | Where those claims are not accepted, the Community appropriations may be decommitted. |
| Produkte mit Bindung an die Inflation in Frankreich und das Sparbuch A („livret A“) der Kategorie 2A, | French inflation-linked products and prospectus A of category 2A, |
| die nachgewiesene familiäre Bindung zwischen dem Antragsteller und dem Kind, Geschwisterteil oder Elternteil; | the proven family links between the applicant and the child, sibling or parent; |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Verbindungsparameter | connection parameter |
| Kabelverbindungen | cable connections |
| Netzanbindung | connection to mains |
| Systembusverbindungen | system bus connections |
| Edelstahlverbindungselemente | stainless steel fasteners |
| sonstige Anbindung | other connections |
| lösbare Verbindung | breakable connection |
| gasdichte Verbindung | gas-tight connection |
| formschlüssige Verbindung | positive connection |
| kraftschlüssige Verbindung | frictional engagement |
| feste Verbindungsparameter | fixed connection parameter |
| elektrisches Verbindungskabel | electrical connection cable |
| eingehender Datenverbindungsruf | incoming circuit data call |
| ausgeklügelte Verbindungstechnik | refined connection system |
| abgestuftes Schlauchverbindungsstück | stepped hose connector |
| Herstellen der Verbindung | making a connection |
| Verwaltung der Verbindung | panagement of the connection |
| Instrumente zu Kundenbindung | instruments for customer loyalty |
| Auswahl der Geräteverbindung | selection of the device connection |
| Vertragslaufzeit und Preisbindung | contract term and price maintenance |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Anbindung in Steigeschacht | connection to rising shaft |
| Anbindung über Datenbanktabelle | connection via database table |
| Anbindung an Qualitätssicherungssystem | integration with quality assurance system |
| Auswahlprüfplatz für Schraubverbindungen | selection test station for screw connections |
| Bedarf Edelstahlverbindungselemente weltweit | demand for stainless steel fasteners |
| in Kunststoff- und Metallbindung | plastic and metal bonded |
| Vornahme der globalen Mittelbindung | Adoption of a global commitment |
| Erfahrung mit zuverlässiger Anbindung | experience with reliable connection |
| eindeutige Kennzeichnung der Verbindung | unique link identification |
| zeichnerische Darstellung einer Kabelverbindung | graphic figure of cable connection |
| schematische Darstellung der geprüften Verbindung | schematic view of the tested connection |
| Bedienoberflächen mit oder ohne Datenbankanbindung | user interfaces with or without database connections |
| Anbindung an EDV System | Connection to EDP system |
| Eisenbahnverbindung Wels - Wien | Rail connection Wels - Wien |
| Verbindung mobilgerät - Zentrale | mobile-to-centre connection |
| Beendigung der Verbindung erzwingen | force call termination |
| alle Verbindungen dicht hartgelötet | all connections leak tight brazed |
| Systempartner für rostfreie Verbindungen | system partner for stainless steel fasteners |
| alle Verbindungsteile chemisch vernickelt | all connection parts chemically nickel-plated |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->