<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Die Oberflächenbeschichtung muss haltbar und ungiftig sein.
Die Offenlegung der Wertminderungen sollte vor Eingreifen des Staates erfolgen.
Die Ohrmarken werden angebracht, bevor die Kälber zwölf Monate alt sind.
Die Old Byr wird derzeit abgewickelt.
Die Organisation erstellt ihre EMAS-Umwelterklärung.
Die Organisatoren können ein zweiseitig bedrucktes Blatt verwenden.
Die PD ausgefallener Schuldner beträgt 100 %.
Die PIC-Notifikation umfasst alle relevanten Informationen gemäß Anhang IV.
Die Packstücke müssen frei von jeglichen Fremdstoffen sein.
Die Paragraphen 15—35 sind hingegen auf solche Abschlüsse anzuwenden.
Die Paragraphen 2 und 4 werden geändert.
Die Parameter des CAPM
Die Parameter sind für durchschnittliche Klimaverhältnisse anzugeben:
Die Partei legte jedoch keine Belege für ihre Behauptungen vor.
Die Partei sollte den Antrag genau begründen.
Die Partei, der die Waren tatsächlich geliefert werden.
Die Parteien schließen bei Bedarf separate Vereinbarungen.
Die Parteien stellen Folgendes sicher:
Die Parteien vereinbaren diese Voraussetzungen bei Übernahme der Garantie.
Die Partikel sind im Partikel-Probenahmesystem kontinuierlich zu messen.
Die Partikelemission (g/kWh) ist folgendermaßen zu berechnen: Dabei bedeutet:
Die Partikelprobe ist mit konditionierter Umgebungsluft zu verdünnen.
Die Partnerschaft hat folgende spezifische Ziele:
Die Partnerschaftsvereinbarung tritt frühestens am 1. Januar 2014 in Kraft.
Die Partnerschaftsvereinbarung wird im Dialog mit der Kommission ausgearbeitet.
Die Passwörter stimmen nicht überein.
Die Pasteten werden anschließend auf unter 8 °C abgekühlt.
Die Pause am Boden zählt vollständig als Flugdienstzeit.
Die Pedale müssen sich in ihrer üblichen Ruhestellung befinden.
Die Person befindet sich in einer anderen Situation (bitte genau angeben):
Die Person gibt an, vom Antragsteller abhängig zu sein.
Die Person scheint fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.
Die Person scheint fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgen
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für das Kind zu sorgen.
Die Person scheint nicht fähig zu sein, für den Antragsteller zu sorgen
Die Person, die um Schutz bittet, wird ‚Antragsteller‘ genannt.
Die Personalakte des Bediensteten auf Zeit enthält:
Die Personen halten sich rechtmäßig in einem der Dublin-Länder auf.
Die Pfeile erleichtern Ihnen die Suche nach dem Namen des neuen Benutzers.
Die Pfirsiche und Nektarinen müssen sorgfältig gepflückt worden sein.
Die Pins können jeweils 5A übertragen.
Die Pistensichtweite in der Aufsetzzone ist stets ausschlaggebend.
Die Platte in die nach Nummer 5.2.2 vorbereitete Entwicklerkammer stellen.
Die Platte wird im Bauwesen, z. B. für Betonverschalungen verwendet.
Die Pogatschen werden unverpackt (offen) oder vorverpackt verkauft.
Die Populationsdichte der Art in der Artenverteilungseinheit.
Die Populationsdichte der Art in der SpeciesDistributionUnit.
Die Portfolio-Theorie unterscheidet zwischen zwei Risikotypen:
Die Position einer Gitterzelle in einem Gitter.
Die Position „Bargeld und Einlagen“ erfasst Bargeldumlauf und Einlagen.
Die Positionen haben denselben Wert und lauten auf dieselbe Währung.
Die Positionen werden wie folgt bestimmt:
Die Preise an sich gingen zwischen 1999 und dem UZ nur geringfügig zurück.
Die Preise der gedumpten Einfuhren aus der VR China zogen im Bezugszeitraum an.
Die Preise für Ein- und Zweijahresoptionen für die Aktien sind beobachtbar.
Die Preise werden veröffentlicht.
Die Probe ist durch mindestens zwei Prüfer zu prüfen.
Die Probe ist in einem Mikrowellengerät vollständig zu garen.
Die Probe muss eine Kerntemperatur von mindestens 77 °C erreichen.
Die Proben müssen mindestens 10 Minuten abkühlen.
Die Proben sind den Prüfern auf gekennzeichneten Tellern zu servieren.
Die Proben werden von homogenen Partien gezogen.
Die Probenahme erfolgt während der Lese der betreffenden Parzelle.
Die Probenahme muss am zugänglichen Teil der Partie erfolgen.
Die Produktion des Wirtschaftszweigs der Union sank im Bezugszeitraum um 15 %.
Die Produktion wird an den Staat und andere verkauft
Die Produktion wird ausschließlich an den Staat verkauft
Die Produktionskapazität blieb im Bezugszeitraum konstant.
Die Produktionskapazität blieb von 2008 bis zum UZÜ unverändert.
Die Produktionskapazität nahm im Bezugszeitraum um 4 % ab.
Die Produktionskapazität stieg im Bezugszeitraum um 22 %.
Die Produktionskosten sanken im Bezugszeitraum um 10 %.
Die Produktivität blieb im Zeitraum 2009–2011 relativ konstant.
Die Produktivität erhöhte sich bei Modulen und Zellen.
Die Produktivität je Beschäftigten stieg im Bezugszeitraum um 5,8 %.
Die Produktivität stieg von 1998 bis zum UZ parallel zur Produktion um 2 %.
Die Produktspezifikation beinhaltet mindestens Folgendes:
Die Profiltiefe muss mindestens 80 % der vollständigen Profiltiefe betragen.
Die Programme haben nicht zum Ziel, möglichst hohe Einnahmen zu erzielen.
Die Projekte können in vier große Kategorien eingeteilt werden:
Die Projekte werden ausschließlich aus diesem Beschluss finanziert.
Die Projektmaßnahmen werden insbesondere
Die Prozentsätze betragen:
Die Prämie kann, muss aber nicht im Exportauftragswert enthalten sein.
Die Prüfausrüstung besteht aus:
Die Prüfbedingungen sind im Prüfbericht anzugeben.
Die Prüfbehörde legt der Kommission die Prüfstrategie auf Anfrage vor.
Die Prüfer müssen die Prüfung mit minimaler Ablenkung durchführen können.
Die Prüfer müssen die beiden folgenden Formulare ausfüllen:
Die Prüfergebnisse werden ausgewertet, um das Reibverhalten zu ermitteln.
Die Prüfergebnisse werden nach dem Verfahren nach der Anlage 4 ausgewertet.
Die Prüfimpulse 1 bis 5 sind zu übertragen.
Die Prüflast muss 25 kg betragen; sie ist eine Minute lang aufzubringen.
Die Prüflinge befinden sich in einem gemeinsamen Trichtertank.
Die Prüfoberfläche muss vier Anforderungen genügen:
Die Prüfsignalmodulation ist:
Die Prüfspannung muss Absatz 6.2.3 entsprechen.
Die Prüfstelle beurteilt im Laufe der Prüfung, ob
Die Prüfstelle führt in jedem Fall Standortbegehungen durch, wenn
Die Prüfstelle teilt dies dem Anlagenbetreiber unverzüglich mit.



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. D4801-4900