<->

Wörtebücher Deutsch-Englisch



Die Begriffe in alphabetischer Reihenfolge durchstöbern





Ein Teilnahmeantrag gilt im Sinne von Unterabsatz 1 als nicht geeignet, wenn
Ein Tierarzt muss eine Schlachttieruntersuchung durchführen.
Ein Tracergas wird in das Übertragungsrohr TT geleitet.
Ein Transaktionsregister richtet seinen Antrag auf Registrierung an die ESMA.
Ein Treffer im SIS II liegt vor, wenn
Ein Uferabschnitt ist ein Abschnitt der shoreline.
Ein Unternehmen bezog Pappelfurnier von örtlichen Herstellern.
Ein Unternehmen hatte Furniere von einem verbundenen Unternehmen bezogen.
Ein Unternehmen ist immer nur so gut wie seine Mitarbeiter.
Ein Unternehmen überprüft regelmäßig die Wirksamkeit.
Ein VTS-Gebiet kann in Teilgebiete oder Sektoren unterteilt werden.
Ein Vertreter der Agentur führt den Vorsitz der Arbeitsgruppen.
Ein Vorhaben von gemeinsamem Interesse muss
Ein Warenindex wird wie eine eigenständige Ware behandelt.
Ein Wechsel wird bei entleerter Maschine wie folgt vorgenommen
Ein Widerspruch hat aufschiebende Wirkung.
Ein Zahlungsantrag enthält die folgenden wichtigen Angaben:
Ein Zeitraum kann nicht Stunden von mehr als einem Kalendertag umfassen.
Ein Zeitraum, in dem Explorationsmaßnahmen durchgeführt werden/wurden.
Ein Zeitraum, in dem eine Statistik ermittelt wird, z. B. ein Tag, eine Stunde.
Ein Zollkontingent ist ausschließlich Nicaragua vorbehalten.
Ein Zwangsgeld muss wirksam und verhältnismäßig sein.
Ein Zyklus des Prüfverfahrens besteht aus folgenden Vorgängen:
Ein abgegrenzter Bereich ist im Flughafensicherheitsprogramm auszuweisen.
Ein allgemeiner Preisanstieg ist deshalb unwahrscheinlich.
Ein als Quotient mit dem Nenner 100 ausgedrückter Anteil.
Ein aus statistischen Zellen zusammengesetztes Gitter.
Ein ausführender Hersteller brachte ähnliche Einwände vor.
Ein darüber hinausgehender Gebrauch gilt als nicht bestimmungsgemäß
Ein das AquiferSystem umschließender Grundwasserstauer.
Ein dekorativ zugeschnittener Spinnstoff stellt den Schwanz dar.
Ein demokratischer Staat muss vielmehr integrativ agieren.
Ein dritter Hersteller, der den Antrag unterstützt, ist in Italien ansässig.
Ein durch natürliche Vorgänge entstandenes hydrogeologisches Objekt.
Ein effizientes System von Ergebnisindikatoren umfasst Folgendes:
Ein einzelner Kanal oder eine Reihe von Kanälen, die den Innenkanal bilden.
Ein endgültiger statistischer Wert.
Ein entsprechendes Verzeichnis ist in Anlage 6Fiii zu führen.
Ein etwa vorgesehener Mindestzoll sollte keine Anwendung finden.
Ein gattungsmäßiges Symbol wird empfohlen.
Ein geeignetes Werkzeug, welcher die optimalen Bedingungen erfüllt
Ein gemeinsamer Aktionsplan beinhaltet Folgendes:
Ein gemeinsamer Ansatz
Ein gemäß Absatz 1 eingelegter Widerspruch hat aufschiebende Wirkung.
Ein großer Teil des Gebiets ist hoch gelegen.
Ein halbverbindlicher statistischer Wert.
Ein identifizierbarer Satz von Informationen.
Ein integrierter Ansatz für Schlüsseltechnologien
Ein intelligentes europäisches Stromverbundnetz
Ein kleinerer Werkzeughersteller beantwortete den Fragebogen.
Ein kurzer Abriss ist in diesem Zusammenhang hinreichend.
Ein künstliches hydrogeologisches Objekt.
Ein leichter Form-, Entwicklungs- oder Farbfehler ist jedoch zulässig.
Ein nationaler bzw. regionaler NGN-Plan weist folgende Elemente auf:
Ein neuer Absatz 4 wird angefügt:
Ein neuer Abschnitt J und ein neuer Erwägungsgrund 282 werden eingefügt:
Ein oder mehrere Zeiträume, in denen der Bodenschatz abgebaut wurde.
Ein operationelles Programm besteht aus Prioritätsachsen.
Ein positives Vorzeichen bedeutet defizitsenkende Maßnahmen.
Ein provisorischer statistischer Wert.
Ein räumlich auf eine Kurve referenzierte geophysikalische Messung.
Ein schwacher Essigsäuregeruch kann auftreten.
Ein solcher Entschließungsentwurf wird am zweiten Sitzungstag behandelt.
Ein solcher Nachweis deckt mindestens die folgenden Elemente ab:
Ein solcher Nachweis ist den Unterlagen für die Typgenehmigung beizufügen.
Ein solcher Nachweis wurde nicht geliefert.
Ein solcher Verzicht muss stets schriftlich erklärt werden.
Ein solcher Vorteil besteht auch hinsichtlich des Schadenersatzes.
Ein solcher Zugang wird unentgeltlich gewährt.
Ein solches Potenzial bedeutet in der Regel einen Wertzuwachs.
Ein starker Dauer-Magnet hält Bit und Schraube.
Ein unabhängiges nichtblinkendes Warnlicht.
Ein verbindlicher statistischer Wert.
Ein versehentliches Herausziehen der Schubladen ist nicht möglich.
Ein vollständiger Antrag enthält Folgendes:
Ein von einer naturbedingten Gefahr betroffenes Gebiet.
Ein vorläufiger statistischer Wert.
Ein weiterer Patient mit Transponder kommt hinzu.
Ein weiterer Vorteil ist die einfache Handhabung durch das Bedienpersonal.
Ein weiteres Element der Vergütung sind die Erträge von Staatsanleihen [40].
Ein weiteres Merkmal des „Montasio“ sind die Abmessungen des Laibs.
Ein zugehöriges Bergwerk.
Ein zuschlagender Flügel kann zu Verletzungen führen.
Ein ‚altes‘ Bergwerk, das vor 1900 in Betrieb war.
Ein- / Ausfahrzeit
Ein- / Ausgang
Ein- / ausfahren der Kolbenstange
Ein- bzw. Abschalten der Stromzuführung
Ein- bzw. Ausfahren der Presszylinder in Y-Richtung
Ein- bzw. Ausfahren des Fixierzylinders in Y-Richtung
Ein- bzw. Auslaufbandlaufband Laminator
Ein- bzw. Ausschalten der Anlage
Ein- bzw. Ausschalten der Anlagenbeleuchtung
Ein- bzw. Ausschalten der Beleutungen an den Laseroptiken (LED-Ringen)
Ein- bzw. Ausschalten der Zweihandbedienung
Ein- bzw. Ausschalten des Ventilators in der Schutzkabine
Ein- bzw. Ausstecken des Ladekabels
Ein- oder Abgemauerte Leitungsabschnitte
Ein- oder Abstellen eines Fahrzeugs zur Personenbeförderung
Ein- oder Ausgang der gelesen werden soll



        
  2. Wörterbuch Deutsch-Englisch
  3. E901-1000