"Empfänger" auf Englisch
| Empfänger | receiver |
| Empfänger | recipient |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| optischer Empfänger | optical detector |
| quaderförmiger Empfänger | colloidal receiver |
| pyroelektrischer Empfänger | pyroelectric detector |
| photoelektrischer Empfänger | photoelectric detector |
| Einweglichtschranke Empfänger | one-way light barrier receiver |
| Empfänger der Hilfe | aid recipient |
| Empfänger für Ultraschall-Doppelbogenkontrolle | receiver for ultrasonic double sheet control |
| absoluter thermischer Empfänger | absolute thermal detector |
| Empfänger früherer rechtswidriger Beihilfen | Recipients of previous unlawful aid |
| Empfänger von Finanzhilfen aus dem Forstprogramm | Recipients of support under the Wood Scheme |
| Empfänger werden diejenigen juristischen und/oder natürlichen Personen, die | Recipients will be those legal entities and/or natural persons that: |
| Sender getrennt vom Empfänger | transmitter separate from receiver |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| der durchschnittliche Beihilfebetrag je Empfänger. | the average amount of aid per beneficiary. |
| 1 m PUR-Kabel mit M8 Rundsteckverbinder zum Sender, 0,6 m PVC-Kabel zum ausgelagerten Empfänger | 1 m PUR cable with M8 initiator plug to the transmitter, 0.6 m PVC cable to the swapped out receiver |
| Schema der Messanordnung zur Bestimmung der Reflexionsfähigkeit mit der Ulbricht-Kugel im Empfänger | Generalised reflectometer, incorporating an integrating sphere in the receptor |
| 1 m PVC-Kabel mit 2-poligem Steckverbinder IP 20 zum Sender, 0,6 m PV-Kabel zum ausgelagerten Empfänger | 1 m PVC cable with 2-pin plug IP 20 to the transmitter, 0.6 m PV cable to the swapped out receiver |
| Zugelassener Empfänger für TIR-Zwecke | Authorised consignee for TIR purposes |
| den Empfänger der angelandeten Fänge. | the beneficiary of the landed catches. |
| falls funktionaler Sender / Empfänger vorliegt | if functional transmitters / receivers are involved |
| Abstand zwischen Sender und Empfänger wählbar | distance between transmitter and receiver can be selected |
| Funkanlage (Sender und Empfänger in einem Gehäuse) | radio equipment (transmitter and receiver in a single housing) |
| Verantwortlichkeiten der Empfänger und Mitgliedstaaten | Responsibility of beneficiaries and Member States |
| Der Empfänger der Maßnahmen besteht somit nicht mehr. | The beneficiary of the measures no longer exists therefore. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Gehaltsempfänger | salaried staff |
| Empfängerart | receiver type |
| Empfängermodule | receiver module |
| Empfängerparameter | receiver parameters |
| Empfängerwerte | receiver values e.g. |
| automatischer Suchempfänger | automatic-scanning receiver |
| linearer Rauchmelder-Empfänger | linear smoke detector receiver |
| ausgelagerter Sender/Empfänger | swapped-out transmitter/receiver |
| thermischer Strahlungsempfänger | thermal detector of radiation |
| stereoskopischer Fernsehempfänger | stereoscopic television receiver |
| Störssenke (Empfänger) | interference sink (receiver) |
| Wassermolekularsensoren (Empfänger) | water sensors (receiver) |
| Flugfunkstellen (Empfängerstandorte) | flight radio stations (receiver locations) |
| Empfängerspule für Eingangssignal | receiver coil for input signal |
| Rundfunksender und -empfänger | radio equipment |
| universeller asynchroner Sender-Empfänger | Universal Asynchronous Receiver Transmitter (UART) |
| Ort des Empfängers; | the locality of the recipient; |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Antwort des Empfängers | response from the receiver |
| auch mit Infrarotempfänger, | with or without an infra-red receiver |
| Empfindlichkeit des Empfängers | receiver sensitivity |
| Positionsdaten des GPS-Empfängers | position data from the GPS receiver |
| Empfänger, Anschrift, Entladeort (1) (2)10. | Consignee, address, place of unloading (1) (2)10. |
| Empfänger-, Verstärker und Verrechnungseinheit | receiver and processing electronics |
| Zusätzliche Angaben zum Beihilfeempfänger | Additional information on the recipient of the aid |
| Schadenersatzklagen gegen den Beihilfeempfänger | Damages claims against the beneficiary |
| Auswahl der Finanzmittler, Verwalter spezialisierter Investitionsgesellschaften und Endempfänger | Selection of financial intermediaries, managers of dedicated investment vehicles and of final recipients |
| Zahl der Endempfänger (Anzahl); | Number of final recipients (n); |
| Mehrbandempfänger mit einem Eingang | single-input multiband amplifier |
| Angaben zu den empfängern (antragstellern): | Data relating to beneficiary (applicant): |
| die Rechnungsanschrift des Dienstleistungsempfängers; | the billing address of the customer; |
| Haushalte von Vermögenseinkommensempfängern (S.1441) | Recipients of property income (S.1441) |
| Untergliederung nach Empfänger-Teilsektoren freiwillig. | Split by receiving subsector on a voluntary basis. |
| Empfindlichkeit des Leistungsempfängers des Bereichssenders | range transmitter power receiver sensitivity |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->