"Ersatz für die" auf Englisch
| Ersatz für die | replacement for |
| Cat 1 - 1 --> | |
| |
|---|---|
| Es besteht eine technologische Notwendigkeit, Polyglycitolsirup als Ersatz für die anderen bereits zugelassenen Polyole zu verwenden. | There is a technological need for the use of polyglycitol syrup as an alternative polyol for the other already authorised polyols. |
| Ersatzteile für Sicherheit und Gesundheit des Bedienpersonals | replacement parts for the health and safety of the operating personnel |
| Ersatzteilen für die Nutzfahrzeuge | replacement parts for the commercial vehicles |
| für Kabel und Ersatzteile für die Reparatur, die Wiederverwendung, die Aktualisierung von Funktionen oder die Erweiterung des Leistungsvermögens von Elektro- und Elektronikgeräten gelten die Übergangsfristen der jeweiligen Gerätekategorie | for cable and spare parts, the transition periods of the respective equipment category applies to the repair, the reuse, the updating of functionalities or the upgrading of capacity of electrical and electronics equipment |
Cat 2 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Ersatzbatterie für Bedienpult | spare battery for control panel |
| Verwendung eines Ersatzes für die Anschaffungs- oder Herstellungskosten nach sehr hoher Inflation | Use of deemed cost after severe hyperinflation |
| sowie den Hinweis, dass Ersatz-Bremsscheiben und -trommeln satzweise für die einzelnen Achsen ersetzt werden müssen. | Stating that replacement brake discs and drums should be replaced in axle sets. |
| Sowohl für die Ersatz- als auch für die Original- Bremsscheiben und -Bremstrommeln ist dasselbe Programm zum Einfahren anzuwenden. | The same ‘bedding-in’ programme shall be used for both replacement and original brake discs and drums. |
Weitere Deutsch-Englisch Übersetzungen | |
| Ersatz-Messer für Metallhandscheren | spare blades for hand metal shears |
| Ersatznadeln für Reißnadeln | replacement needles for marking awls |
| Ersatz-Schneidrädchen für Stahlrohre | spare pivot type cutter for steel pipes |
| Ersatz-Zündsteine für Gasanzünder | replacement flints for gas igniters |
| Ersatz für DIN 66 | replaces DIN 66 |
| Ersatz für DIN xy | replaces DIN xy |
| Lagersatz für Förderrolle | bearing set for conveyor roller |
| stehen uns weitergehende Schadensersatzansprüche zu, so bleiben diese unberührt | if we are entitled to other more extensive damage claims, they shall remain unaffected |
| bei der Auswahl der Ersatzlösung sind die Aspekte der Wirtschaftlichkeit zu berücksichtigen | when selecting the replacement solution, the aspects of cost effectiveness must be taken into consideration |
| Einbau von Ersatz- oder Verschleißteilen, die keine Original-Ersatz- oder Verschleißteile sind | installation of replacement or wear parts which are not original replacement or wear parts |
| eine Ersatzteilliste ist über den autorisierten Fachhandel bzw. Kundendienst zu erhalten | a replacement parts list is available from authorized dealers or customer service |
Cat 3 - 1
Título de la Columna 2Este es un texto descriptivo que aparece en la columna 2. Todo el contenido está ajustado, sin márgenes ni padding adicionales, de modo que se vea limpio y sin espacios innecesarios. Presioname | |
| Für den Greifer im Ersatzteillager sind die folgenden Bedingungen zu beachten | The following conditions must be met when storing the gripper in replacement parts storage |
| für die Zukunft | for the future |
| für die April-Ausgabe | for the April edition |
| für die Biegeachse | for the bending axis |
| für die Biegeachsen | for the bending axes |
| Sensor für die Abfrage | sensor for the query |
| Für die Kommission | For the Commission |
| Für die Maßnahme | In favour of the aid measure |
| Vorkehrungen für die | arrangements providing for: |
| Für die Republik Mali | For the Republic of Mali |
Cat 1 - 2 y Cat 1 - 3
-->